英语翻译需要翻译的是这些:一.居民户口簿具有证明公民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力,是户口登记机关进行户籍调查

英语翻译
需要翻译的是这些:
一.居民户口簿具有证明公民身份状况以及家庭成员间相互关系的法律效力,是户口登记机关进行户籍调查\核对的主要依据.户口登记机关工作人员进行户籍调查,核对时,户主或本户成员应主动交验居民户口簿.
二.户主对居民户口簿应妥善保管,严禁私自涂改,转让,出借.如有遗失,须立即报告户口登记机关.
三.居民户口簿登记权属于户口登记机关,其他任何单位和个人不得在簿上作任何记载.
四.本户如有人员增减或者登记事项发生变动,应持居民户口簿到户口登记机关申报登记.
五.全户迁出户口管辖区的,应向户口登记机关缴销居民户口簿.

1.The inhabitant resident register has proved citizen statuscondition as well as between family member reciprocity legal effect,is the household registration institution carries on the householdregister to investigate the \ checkup the main basis When thehousehold registration institution staff carries on the householdregister investigation,the checkup,the head of household or thishousehold member should furnish for examination the inhabitantresident register on own initiative .
2.The head of household should properly take care of to theinhabitant resident register,strictly prohibits secretly modifying,the transfer,loans If has loses,must report the householdregistration institution immediately .
3.The inhabitant resident register registration power belongs to thehousehold registration institution,other any units and individualdoes not have to make any record in the book .
4.This household like has the personnel to fluctuate or theregistration item has the change,should hold the inhabitant residentregister to report to a higher authority the registration to thehousehold registration institution .
5.The entire household transfers out the registered permanent addressjurisdictional boundary,should to the household registrationinstitution 缴销 inhabitant resident register .