作业帮 > 英语 > 作业

一段英文的翻译Living in peace, Hawaiians have developed a third sig

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 05:49:16
一段英文的翻译
Living in peace, Hawaiians have developed a third sign of friendship. This personal friendship is shown by giving leis to one another. The lei, a string of flowers, is put over a friend’s neck. Then the friend is given a kiss on the cheek .Visitors to the island are also given leis. When they hear aloha, visitors begin to feel at home. Aloha also means “goodbye”, so visitors will hear it again when they leave. It can also mean “our hearts singing together”. Perhaps this is how most visitors will remember their new friendship.
一段英文的翻译Living in peace, Hawaiians have developed a third sig
生活在宁静中,夏威夷人发明了一种另类的方式来表达友谊.这种友谊通过送给人lei来表示.Lei,一个用花串成的花圈,套到朋友的脖子上.之后再在朋友的脸上吻一下.来到岛上的游人也会得到lei这种方式欢迎,当他们听到你好(夏威夷语),游客会觉得亲切入在家乡,Aloha同样表表示再见,所以游客离开时会再一次听到它.它还可以当作“我们的心在一起歌唱”的意思.也许这是大多数客记住他们的友谊的方式