“恨天人之永绝兮,斯身悲泣尽于此.”求英语翻译

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 10:07:38

“恨天人之永绝兮,斯身悲泣尽于此.”求英语翻译
求求求英语翻译,翻译得好与不好都无所谓,只要是不机器翻译的就行
这个的“中文意思”我知道,因为就是我写的,只求英语翻译,谢谢了
话说现在百度知道怎么只有“转发问题”了,没有发起投票了?

中文翻译：怨恨你我生死永别,让我如此的悲哀哭泣.
英文翻译：I resent your life and death goodbye, let me so sad cry..
再问：虽然不是我想要的，但是你比楼上的翻译的好得多了，至少押尾韵，谢谢
再答：尾韵是 [ai] 的。英文的押韵是看音标，不是看字母。。。
再问：我当然知道，所以说你的比楼上的好。呵呵
再答：我以为你是说要我押尾韵，话说楼主不是你吗？楼主貌似是说开楼的人吧，应该是你的。这个怎么样：I resent the harmony between forever,let me happy never.
再问：打错字了，不好意思，刚才把“楼上”打成“楼主”了，看来兄台是位诗人。。。。。。。我有两句顺带请教：断了的弦，再弹一遍 The broken string, replaying again
再答：呃，求解释，表示不是理解的很通顺。惭愧了。。。意思上可以这样理解吗？——Sound string rupture, once again restructure
再问：只是歌词，只是歌词，意思上嘛，可能是指琴有弦断掉了，不过还是要再弹一遍，只是顺带一问，与本问题无关的，呵呵。不过兄台词汇量确实够大，在下佩服，如今就看投票了，我对投票结果也是拭目以待呢另祝兄台天天开心，翻译早日达到神乎其技
再答：我是女的。。。至于词汇。。。求过六级。。。
再问：那。。。。。。。失礼了。。。。。六级应该对你这样的来说不难吧？
再答：没考过。。。还不知道难不难。。。但是想想就渗人。。。
再问：呵呵，六级我也没考过，不过想来应该没有北大出的硕士英语题难吧？只要词汇量够，相信你没问题的。加油！
再答：谢谢了！！！话说貌似追问超过三次每次都要扣分呃，不费你的分了。。。

求一句话的英语翻译,“爱之深,恨之切” 天人之隔是什么意思? 英语翻译子曰：“有朋自远方来,不亦乐乎?”古之人学焉而有所得,未尝不求同志之人.而况当沧海横流,风雨如晦之日乎?于此之时英语翻译爱之深,恨之切翻译成英语爱之深恨之切英语翻译!😊😊 英语翻译"晋灵公造九层台,费用千金"至"灵公曰'寡人之过也,乃至于此!即坏九层之台也.'" 英语翻译从生民之初,宁有加于此者.全文也可以执子之手与子携老人生于此夫复何求什么意思啊求 - 问征夫以前路,恨晨光之熹微 - 原文! 英语翻译,凡事预则立,不预则废准确翻译:2,树德务滋,险恶务尽准确翻译:说明此句出处及作者 (最好将原文粘贴于此)重英语翻译臣既无他事,得以研精极虑,穷竭所有.目力不足,继之以夜.遍阅旧史,旁采小说,简读盈积,浩如烟海.臣只精力,尽于此李纲论天人之理翻译