如何将“焗饭”两字翻译成英文
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/24 09:13:48
如何将“焗饭”两字翻译成英文
![如何将“焗饭”两字翻译成英文](/uploads/image/z/17283979-19-9.jpg?t=%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%B0%86%E2%80%9C%E7%84%97%E9%A5%AD%E2%80%9D%E4%B8%A4%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E6%96%87)
我认为“焗”就是均匀的涂抹于的意思,对于意粉来说可以理解为均匀混合的意思.因为做这道菜的时候肉一般用芝士或植物油来煸炒,再将煸炒熟的酱汁浇在面上.菜名中的Baked是指酱汁的加工,而被最初翻译菜名的人安到了面条的前面.焗饭=Baked rice 其他如 Baked Spaghetti Bolongnaise with Cheese 芝士肉酱焗意粉 Baked Spaghetti with Pork Chop 猪扒焗意粉 Baked Spaghetti Bolongnaise 肉酱焗意粉 Baked Spaghetti with Cheese 芝士焗意粉