作业帮 > 英语 > 作业

请问 (我想离开现在的生活)英文该如何翻译呢 ……?请勿使用翻译机

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/10 04:58:50
请问 (我想离开现在的生活)英文该如何翻译呢 ……?请勿使用翻译机
请问 (我想离开现在的生活)英文该如何翻译呢 ……?请勿使用翻译机
看楼上几位“leave the life”真是醉了,
leave表示的是实体的离开啊,是指离开某地的意思啊,
比如leave for Beijing,我动身去北京
怎么能用汉语这么抽象的“离开生活”来直译过去啊,
题主你的意思就是“我想过另一种生活”吧,
英语翻译没那么多拟人比喻的,
简简单单一句
“I want to live another kind of life.”
就好了啊.