作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译“就这样?”(翻译此句)(下面是我对这句话的理解)这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.自己对自己说,

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 02:12:53
英语翻译
“就这样?”(翻译此句)
(下面是我对这句话的理解)
这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.
自己对自己说,意思是 原来我什么都不是.
想知道如果按上面的语义该怎么翻译,
英语翻译“就这样?”(翻译此句)(下面是我对这句话的理解)这句话如果是别人对你说,意思是 你也就这点本事.自己对自己说,
别人对你说:That's all? 就这样?这就结束了?没啥要说的了?
你说:That's all...是的,就这样,我就这点本事了.
关键是个语气吧,我感觉.