搜狗做题网求大神翻译啊!机翻帝恕不待见!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/14 14:35:05
求大神翻译啊!机翻帝恕不待见!
作为一名大学生,应该拥有决定的权利.我能理解你的感受,毕竟作为一个17岁的男孩仍然被妈妈当做7岁是件尴尬的事情.
但是,你必须在尊重你妈妈的前提下提出意见,不要令你妈妈伤心,毕竟她是因为爱你才这样做的.
你可以和她交流你的感受,心对心的交流能让她更好的理解你,赞同你的观点.这也同样是个机会让她知道你对事物的态度和感受.
为她分担更多的家务,帮助妈妈,从行动上让她知道你已经长大了,不需要她再操心了.
希望对你有帮助.
作为一名大学生,应该拥有决定的权利.我能理解你的感受,毕竟作为一个17岁的男孩仍然被妈妈当做7岁是件尴尬的事情.
但是,你必须在尊重你妈妈的前提下提出意见,不要令你妈妈伤心,毕竟她是因为爱你才这样做的.
你可以和她交流你的感受,心对心的交流能让她更好的理解你,赞同你的观点.这也同样是个机会让她知道你对事物的态度和感受.
为她分担更多的家务,帮助妈妈,从行动上让她知道你已经长大了,不需要她再操心了.
希望对你有帮助.
为你翻译如下：
作为一名大学生,应该拥有决定的权利
As a college student, you should have/own the right to decide.
我能理解你的感受,毕竟作为一个17岁的男孩仍然被妈妈当做7岁是件尴尬的事情.
I can truly understand what you feel, anyway it's really embarrassing to be treated as a 7-year-old boy by your mother as you are actually 17.
但是,你必须在尊重你妈妈的前提下提出意见,
However, you should give your advice on the premise of your respect for your mother.
不要令你妈妈伤心,毕竟她是因为爱你才这样做的
Don't make your mother sad, what she did is completely attributed to her love for you.
你可以和她交流你的感受,心对心的交流能让她更好的理解你, 赞同你的观点.
You could communicate with her on your feeling, the heart-to-heart communication can enhance her understanding of you and make she agree with your opinion.
这也同样是个机会让她知道你对事物的态度和感受.
This is also a chance to let her know your attitude and feeling about things.
为她分担更多的家务,帮助妈妈,从行动上让她知道你已经长大了,不需要她再操心了.
Share more housework for her, help your mother, let her know you've already grown up and you no longer need she to worry about.
希望对你有帮助.
I hope this works for you.
作为一名大学生,应该拥有决定的权利
As a college student, you should have/own the right to decide.
我能理解你的感受,毕竟作为一个17岁的男孩仍然被妈妈当做7岁是件尴尬的事情.
I can truly understand what you feel, anyway it's really embarrassing to be treated as a 7-year-old boy by your mother as you are actually 17.
但是,你必须在尊重你妈妈的前提下提出意见,
However, you should give your advice on the premise of your respect for your mother.
不要令你妈妈伤心,毕竟她是因为爱你才这样做的
Don't make your mother sad, what she did is completely attributed to her love for you.
你可以和她交流你的感受,心对心的交流能让她更好的理解你, 赞同你的观点.
You could communicate with her on your feeling, the heart-to-heart communication can enhance her understanding of you and make she agree with your opinion.
这也同样是个机会让她知道你对事物的态度和感受.
This is also a chance to let her know your attitude and feeling about things.
为她分担更多的家务,帮助妈妈,从行动上让她知道你已经长大了,不需要她再操心了.
Share more housework for her, help your mother, let her know you've already grown up and you no longer need she to worry about.
希望对你有帮助.
I hope this works for you.