日文句子和文章中的假名问题
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/23 12:49:23
日文句子和文章中的假名问题
即然五十音和我们的拼音一样是用来发音和注音的,那么他们在写句子文章时怎么用五十音或再加上几个汉字来写呢?我们写文句都是用汉字的,没见过用拼音来写文章的。除了不懂的字用拼音来注音外。他们除了用我们1千多个汉字外,有没有自己再创出属于他们自己的文字,就像我们汉字那样?
假名表音不表意,就是要问那句子是什么意思。
即然五十音和我们的拼音一样是用来发音和注音的,那么他们在写句子文章时怎么用五十音或再加上几个汉字来写呢?我们写文句都是用汉字的,没见过用拼音来写文章的。除了不懂的字用拼音来注音外。他们除了用我们1千多个汉字外,有没有自己再创出属于他们自己的文字,就像我们汉字那样?
假名表音不表意,就是要问那句子是什么意思。
![日文句子和文章中的假名问题](/uploads/image/z/17984910-30-0.jpg?t=%E6%97%A5%E6%96%87%E5%8F%A5%E5%AD%90%E5%92%8C%E6%96%87%E7%AB%A0%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%81%87%E5%90%8D%E9%97%AE%E9%A2%98)
他们在写句子文章时用五十音或再加上几个汉字来写,相当于当你不会写某字时,用拼音代替。但他们这样又会出现问题,当出现同音不同义时容易弄混,所以不得不用汉字了。他们自创了一些字如働、枠、辷、辻、峠和沢等