请帮忙确认下面的翻译有没有语法或者时态方面的毛病,有的话请指出,谢谢!

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 17:22:19

请帮忙确认下面的翻译有没有语法或者时态方面的毛病,有的话请指出,谢谢!
We don't have found the solder shortage defect in bad units of RDSON after confirm the FA result, you can refer to the attahcment for FA analysis result.
在确认了FA结果后我们没有在这个RDSON的不良品里面发现焊接少的缺陷,你可以参考附件关于FA的分析结果.

不是语法的问题,你这个是不是机器翻译的?完全不成句子,你要是发给老外的话完全不用考虑语法,老外也有很多语法错误,但是句子一定要通顺!
再问：不是啊，自己理解翻译的，那要怎么改呢。。。。
再答：我是做服装外贸的，你有些术语我不懂，我帮你把句子理一理：After reviewing the FA results, we havn't found solder shortage in the RDSON defects, attach the FA results for your ref, thanks.

请帮忙确认下这样翻译语法有没有错误?还是有更好的表达?谢谢! 英语翻译请帮忙确认下面这样翻译有没有错（中译英）,1.请帮忙确认下面的事件进展,如果完成的话请及时更新.Please h 请各位帮忙看下这篇英文短信有没有什么语法,格式等之类的错误,有的话请指出,虚心求教.谢谢! 请帮忙确认下面翻译有没有错（中文译英文）谢谢! 我写的这两句有没有语法、时态上的错误、如果有错误请指出,最好帮我改正这段话这样翻译有没有语法或者其他错误的地方啊,请英语好的帮忙修改下. 请帮忙看看这篇自荐信有没有语法或表达方面的错误, 请高手帮忙指出下面这些句子的语法问题, 请帮忙改这篇英文作文帮我指出其中语法或者时态之类的错误,最好能有评价1.目前盗版的现象比较严重2.造成这种现象的原因及危请帮忙看一下有没有语法或者用词错误. 请帮忙确认下面这样翻译有没有错（中译英）下面的项目已经更新完成,详细请参考附件. I alre 下面的句子有什么毛病,请改正过来.