英语翻译Jamie was like a magnet---she always had a crowd around

英语翻译
Jamie was like a magnet---she always had a crowd around her.She wasn’t especially pretty,and she wasn’t particularly good at sports.But she was one of the most popular students at school.Everyone loved her!
Why?What was it about Jamie that made everyone notice her?If her looks and her talents weren’t anything to show off,what did she have going for her?
Here it is---short and simple---Jamie had learned the secret of how to make friends and keep them.Her secret is:Be nice to others!Jamie was kind and genuinely cared about others:people responded by wanting to be around her.
Going along with this big secret of making friends are a few additional suggestions:
SMILING SUGGESTS CONFIDENCE There is something fascinating about someone who smiles a lot.We are automatically drawn to someone who is happy.Wearing a smile usually implies the person behind it is approachable.An approachable person makes others feel at ease and comfortable.
Smiles also convey confidence,which is really important when making friends.You don’t have to actually feel confident to smile,but when you do,people will think you are.Furthermore,the more you smile,the more natural your smile will be.You’ll gain confidence from smiling!
LEARN TO LISTEN AND TALK Everyone wants to talk.We all have a story to tell.Each of us enjoys having someone listen to what we say.It makes us feel important when someone is truly interested in what we’re saying.
When other people find out you are willing to listen,they will be talking to you!When someone is talking to you,zero in 100 per cent on that person.Don’t pretend to listen but really think about something else.That won’t work in making friends.
Meanwhile,don’t put the burden of the entire conversation on someone else.You’ve got to do your part,too.It is learning when to talk that is important.Try not to talk just to hear yourself talking; no one else can get a word in.
Everyone should learn to give and take in any relationship.Learn to move from being the centre of attention to focusing on the needs of others.Modesty is extremely attractive.
TRY TO ADD VALUE TO THOSE AROUND YOU People light up when you recognize something they do well and let them know.It only takes a minute to give someone a compliment or to notice what gifts a person has.It automatically adds value to how they see themselves.Try to be the kind of person who’s always seeing the positive qualities in others.Don’t tear someone down.

杰米就像一个磁铁,始终有一大群人围在她身边.她不是特别漂亮,也不是特别擅长运动.但她是一个在学校最受欢迎的学生之一.每个人都喜欢她!
为什么呢?是关于杰米的什么,使每个人都注意到她?如果她的外貌和她的智慧没有什么特殊,那她怎么会这么受欢迎呢?
这很简单---杰米学到了如何交朋友的秘密.她的秘诀是：对他人很好!杰米是个热心并关心他人的孩子.人们都愿意跟她做朋友.
如何交朋友这个大秘密有一些额外的提示：
微笑是有信心的表现.当一个人笑时,我们的自动绘制一个快乐的人的形象.带着微笑通常意味着它后面的人平易近人.一个平易近人的人让人感到轻松和舒适.
微笑也传达自信,这是交朋友时很重要的.你不必真的感觉自信,但当你这样做这样笑时,别人会认为你是.此外,你的微笑越多,就更自然.你会从笑容中获得自信!
学会去倾听和交谈每一个人想交谈的人.我们都有故事诉说.我们每个人都享受当有人倾听我们故事时的时刻.当一个人对我们说的内容真正感兴趣,我们会觉得受到重视.
当别人发现你愿意倾听,他们就会和你交谈!当有人和你说话时,100%的人都不想对方在假装听,或者在想别的事情.那不是交朋友的方法.
同时,不要把整个谈话的负担交给别人.你也必须做好你的一部分.在别人说的时候倾听是很重要的.不要尝试只有自己说话；没有其他人可以插入一个字.
每个人在任何关系中都应该学会给予和接受.学会从被注意的中心,去关注别人的需要.谦虚的性格是非常有吸引力的.
尝试添加你周围人的价值.当你意识到他们的一些优点和擅长,要让他们知道.它只需要一分钟把对别人恭维或注意当做礼物.他们就会更看得起自己.尝试做那种人谁总是看到别人优点的人.而不是揭露短处的人.