搜狗做题网有几个英语问题麻烦问一下,
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/27 04:25:40
有几个英语问题麻烦问一下,
1 中译英：他们家搬到法国去后,孩子们很快便适应了这个变化.
我写的是：After moving to France,the children adapted to the change soon.这样写,是否正确?
2 中译英：万一我不在那儿,就叫我哥哥帮助你.
我写的是：I would ask my brother to help you,in case of I am not there.这样写,是否正确?
1 中译英：他们家搬到法国去后,孩子们很快便适应了这个变化.
我写的是：After moving to France,the children adapted to the change soon.这样写,是否正确?
2 中译英：万一我不在那儿,就叫我哥哥帮助你.
我写的是：I would ask my brother to help you,in case of I am not there.这样写,是否正确?
1.正确
或者：Having moved to France,the children adapted themselves to the change before long.
或者：It wasn't long before the children adapted to the change after moving to France.
2.错误 原因：in case of不能接句子 in case接句子
因此：I will ask my elder brother to help you in case (that) I'm not there.
或者：Having moved to France,the children adapted themselves to the change before long.
或者：It wasn't long before the children adapted to the change after moving to France.
2.错误 原因：in case of不能接句子 in case接句子
因此：I will ask my elder brother to help you in case (that) I'm not there.