来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/06 18:25:49
求曹雪芹葬花吟的译文和赏析,要简洁的.
求曹雪芹葬花吟的译文和赏析,译文不要全部意思,要简洁一点,赏析也不要太多了,要重点的.去百科全部复制过来的就别来了.我是背演讲稿,能少的尽量少= =
《葬花吟》是《红楼梦》中塑造黛玉悲剧形象的经典作品,文辞优美,意蕴深刻,如何将其译为形神俱备的英文诗歌,是对翻译家自身综合能力的一个巨大挑战.本文对杨宪益夫妇和霍克斯的两个译本作了总体和局部的分析评价,从译诗“三美”、意象运用和典故翻译三方面对它们进行对比赏析,二者虽各具风格,但都成为读者喜爱的不朽佳作.
搜狗做题网