中国人待客时“聊备薄酒”的自谦，可能被外国人误解为“慢待客人”；西方人聚餐时各付各的账，往往被东方人视为吝啬小气；东西方

文化生活选择中国人待客聊备薄酒自谦 可能被外国人误解为怠慢客人 西方人聚餐个付各章 可能被东方人视为小气 东西方习惯用语 英语翻译语气风格是心理倾向的具体体现,东方人讲求谦逊和随和,故说话语气通常表现出试探、隐含、自谦的特征,而西方人崇尚自我 比喻吝啬小气的人 中国人对西方人（尤指说英语的国家）有哪些文化上的误解或者偏见. 中国人与西方人的区别 中国人是怎样被外国人虐待的 中国人被外国人欺负的故事 中国人被外国人欺侮的例子 求外国人对中国及中国人存在误解的英文描述 中国人跟外国人交流的过程当中会产生什么误解?请举例子并分析 社会主义是西方人发明的吧（马克思）,为什么现在西方人都放弃了（东欧剧变）,我们东方人还死抱着不放? 什么三字俗语比喻小气吝啬一毛不拔的人?