英文翻译：原来是你,我还以为是说他呢

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/23 20:37:46

英文翻译：原来是你,我还以为是说他呢
其实主要是想知道能不能把这个“原来是”原汁原味的翻译出来

Turned out to be you,I thought it was about him.我觉得turn out来说明‘原来是’挺好的.
再问：我觉得太书面了，不够口语 No offense.能不能用一个副词？
再答：话说副词的话我倒想不到了，但是如果你用作口语的话呢，你可以直接说，it was about you，只要重音强调you 就好了，不是非要用副词的。我们跟国外的人说话的时候其实副词有时候都是一句话来着的，比如说hopefully，absolutely之类的。不过如果你只想找副词的话呢，很抱歉帮不上忙啦，加油～

英文翻译一句话谢谢...我还以为你刚才说你每天上下班走路呢,当时吓我一跳. 我说得了吧,你还自称是妈妈呢英文翻译（哈利波特1）我以为那个女孩是他的女儿英文翻译 "我还以为你是美国人呢~"怎么翻译成英文英文翻译一句话谢谢...我当(以为你)说你刚才说你要和我分手呢英语翻译1.你没见过那个钟吗?你要是去火车站,肯定就看见了2.我还以为你不知道呢,早说啊,原来是这样Requisito: 英语翻译1.您大点声不费电!2.原来会说话呀,我还以为是瞎子呢.3.我想死你们啦!4.你小看我冯巩了,我冯巩是搞艺术的, “我以为这是永远”英文翻译关于徐佳的太感谢你了!前些天看徐佳的微博有他的地址,我还以为是骗人的呢,这我就放心了,感谢这位朋友呀! 英语翻译你是第二个说我口花花的人英文翻译是什么呢？英语翻译我以为又是他呢.请问有什么事找我吗?是这样的,你真是个大坏蛋! 英语翻译我还以为是 I forget me 呢这么说对吗打鱼晒网休息很有创意啊都丢失了