用英文翻译小说必须用过去式吗

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：历史作业时间：2024/06/23 19:22:28

用英文翻译小说必须用过去式吗

当然必须用过去式,因为小说里讲到的故事都是过去发生的或是虚构出来的情节,不能用现在时
再问：翻译规则如此吗
再问：陈述性格、外貌也是过去式？
再答：如果描述一个活着的人的性格，外貌用现在式，反之，用一般过去式
再问：嗯嗯
再问：再请教一句话的翻译
再问： “他家院子里种了很多番茄”该如何翻译
再答： His courtyard was planted with many tomatoes
再问： plant不是无被动吗？

用英文翻译小说必须用过去式吗? 我们必须离开英文翻译（过去式）用were造句,必须是过去式法语中apres后面动词必须用过去式么? 如果谓语动词是said（过去式）,那么宾语从句中的谓语必须用过去式写小说这三个字用英文翻译一下主句用过去式从句也要用过去式吗英语翻译你刚刚看见了我放在这里的钥匙吗?英文翻译.我不知道要不要用过去式,到底什么时候用过去式啊. 用过去式吗一本小说的页码,在印刷时,必须用1989个铅字,这本书有几页? 一本小说页码,在排版时必须用7825个数码,书有几页? 能说I with some friends.么? 在过去式中必须用 I was with some