信用证翻译。其中一句不会翻。。
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/16 19:39:40
信用证翻译。其中一句不会翻。。
beneficiary’s draft(s) drawn at your option on your correspondent for 100% of invoice value unless indicated otherwise in special
是“根据此证受益人选择代理%100发票金额。除非另有其他特殊要求。”么?
beneficiary’s draft(s) drawn at your option on your correspondent for 100% of invoice value unless indicated otherwise in special
是“根据此证受益人选择代理%100发票金额。除非另有其他特殊要求。”么?
![信用证翻译。其中一句不会翻。。](/uploads/image/z/18875654-62-4.jpg?t=%E4%BF%A1%E7%94%A8%E8%AF%81%E7%BF%BB%E8%AF%91%E3%80%82%E5%85%B6%E4%B8%AD%E4%B8%80%E5%8F%A5%E4%B8%8D%E4%BC%9A%E7%BF%BB%E3%80%82%E3%80%82)
这是很早的信用证条款,目前,信用证已经不可能出现这种条款了,因为最新的UCP600号文件已经明确规定:汇票的付款人只能是开证行.
而这个条款的意思是: 受益人出具汇票,按照全额发票值向议付行所指定的商户提款, 除非另有特别说明.
而这个条款的意思是: 受益人出具汇票,按照全额发票值向议付行所指定的商户提款, 除非另有特别说明.