搜狗做题网马说-韩愈
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/05 16:23:01
马说的翻译
解题思路： 翻译要以直译为主，努力做到“信”“达”“雅”的翻译要求。
解题过程：
答：翻译：
世先有伯乐，后有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。所以即使有很贵的马，只能在马夫的手里受屈辱，跟普通的马一同死在马厩里，不把它称为千里马。
日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它是千里马而像普通的马来喂养它。这样的马，即使有日行千里的才能，但吃不饱，力气不足，才能和好的素质就不能显现出来。尚且想要和平常的马一样也不可能，怎么能要求它日行千里呢?
]鞭策它，不按正确的方法，喂养它，不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说："天下没有千里马！"唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！
同学：不知这样解答你能否满意，如有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意真诚地与你进一步探究。祝：健康、快乐、进步！
最终答案：略
解题过程：
答：翻译：
世先有伯乐，后有千里马。千里马常有，但是伯乐不常有。所以即使有很贵的马，只能在马夫的手里受屈辱，跟普通的马一同死在马厩里，不把它称为千里马。
日行千里的马，吃一顿有时能吃尽一石粮食。饲养马的人不懂得它是千里马而像普通的马来喂养它。这样的马，即使有日行千里的才能，但吃不饱，力气不足，才能和好的素质就不能显现出来。尚且想要和平常的马一样也不可能，怎么能要求它日行千里呢?
]鞭策它，不按正确的方法，喂养它，不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说："天下没有千里马！"唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！
同学：不知这样解答你能否满意，如有不同意见，可在下面的继续讨论中留言，老师愿意真诚地与你进一步探究。祝：健康、快乐、进步！
最终答案：略