“可与言而不言谓之隐”——《劝学》最后这个“隐”字是什么意思?
来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/14 16:41:33
“可与言而不言谓之隐”——《劝学》最后这个“隐”字是什么意思?
放到原句中理解,切不可断章取义.
原文:
故未可与言而言谓之傲,可与言而不言谓之隐,不观气色而言谓之瞽,故君子不傲、不隐、不瞽,谨顺其身.
简析:
根据文言的惯用的结构对应法,先参照前面的“傲”,“傲”在此处译为:急躁(作答).再看前面的“未可与言而言”与“可与言而不言”句意恰好相反,所以这里的“隐”意义与“傲”相对,可译为:知而不言,即是隐瞒.而后面的“瞽”译为:盲目.
翻译:
整句话可以这样来翻译:还不可以跟他说却说了,叫做急躁;可以跟他说却不说,叫做隐瞒;不观察对方的气色就和他说了,叫做盲目.所以君子不急躁、不隐瞒、不盲目,谨慎地顺着那说话的对象来发言.
原文:
故未可与言而言谓之傲,可与言而不言谓之隐,不观气色而言谓之瞽,故君子不傲、不隐、不瞽,谨顺其身.
简析:
根据文言的惯用的结构对应法,先参照前面的“傲”,“傲”在此处译为:急躁(作答).再看前面的“未可与言而言”与“可与言而不言”句意恰好相反,所以这里的“隐”意义与“傲”相对,可译为:知而不言,即是隐瞒.而后面的“瞽”译为:盲目.
翻译:
整句话可以这样来翻译:还不可以跟他说却说了,叫做急躁;可以跟他说却不说,叫做隐瞒;不观察对方的气色就和他说了,叫做盲目.所以君子不急躁、不隐瞒、不盲目,谨慎地顺着那说话的对象来发言.
孙权劝学 中最后一句:“结友而别”中的“而”是什么意思?
锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂.(《苟子·劝学))意思
《劝学》 锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂 算是一首诗吗?
劝学翻译“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂.”中的成语.
劝学中“锲而舍之,朽木不折,锲而不舍,金石可镂”中的“而”可以解释成如果吗
劝学中 青,取之于蓝;而青于蓝是什么意思
锲而舍之 朽木不折 锲而不舍 金石可镂中的而字是什么意思
荀子的劝学中,锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂引出的成语是?
劝学从“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂.”句中可引出一个成语是( )
在劝学中,"吾尝跂而望矣,不如登高之博见也"这个比喻论述什么观点
劝学的词语解释《劝学》中:“登高而招”“顺风耳呼”的而都是什么意思?
先行其言而后从之的而是什么意思 富与贵是人之所欲也的之是什么意思