作业帮 > 语文 > 作业

请把此文言文翻译成汉语

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/05 16:26:03
请把此文言文翻译成汉语
《后汉书·栾巴传》:“[栾巴]迁沛相.所在有绩征拜尚书.”李贤注引《神仙传》:“巴为尚书,正朝大会,巴独后到,又饮酒西南噀之.有司奏巴不敬.有诏问巴,巴顿首谢曰:‘臣本县成都市失火,臣故因酒为雨以灭火.臣不敢不敬.’诏即以驿书问成都,成都答言:‘正旦大失火,食时有雨从东北来,火乃息,雨皆酒臭.’后忽一旦大风天雾晦暝对坐皆不相见失巴所在.寻问之云其日还成都与亲故别也.”后诗文中因以“巴火”为火的泛称.宋 范成大 《清明日试新火》诗:“再钻 巴 火尚浮家,去国年多客路赊.”
请把此文言文翻译成汉语
栾巴做尚书时,朝廷大会,唯独栾巴最后到,饮酒时将酒倒到西南边.有位官员向皇帝上奏说栾巴对皇帝不敬.皇帝问栾巴,栾巴叩头说:“我所在的县成都市失火了,我因此施酒为雨来灭火.我不敢对您不敬.”皇帝就派人到成都去问,成都的人回答说:“早晨起了大火,食时从东北边来了一阵雨,火因此灭了,雨都带着酒味.”