作业帮 > 英语 > 作业

一小段听力稿翻译,文章主要讲的是各种不同的家庭形式,这是文章的最后一句话,很长

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 16:30:25
一小段听力稿翻译,文章主要讲的是各种不同的家庭形式,这是文章的最后一句话,很长
自己翻译了一下,觉得怎么都翻不好,向大家求助,翻译机的请绕道
The ties we develop by long intimate association with the small group of persons who are biologically related to us cannot be matched in any of the forms of communal living which are tried every now and then.
一小段听力稿翻译,文章主要讲的是各种不同的家庭形式,这是文章的最后一句话,很长
句子主干:The ties cannot be matched in any of the forms of communal living .
我们通过血缘关系和在小圈子里长期亲密接触建立的家庭纽带是其他任何社会关系都不可比拟的.
听力稿这么长,难道是专八?