搜狗做题网英语翻译这是一个专利授权合同的条文：The licensor grants to the licensee a "non
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/01 16:06:35
英语翻译
这是一个专利授权合同的条文：The licensor grants to the licensee a "non-extensive,non-transferable license” under the licensed patent to manufacture licensed products in China and to sell,use or "otherwise dispose of licensed products in all countries of the world.” 引号里的内容不会翻.麻烦高手指教.
这是一个专利授权合同的条文：The licensor grants to the licensee a "non-extensive,non-transferable license” under the licensed patent to manufacture licensed products in China and to sell,use or "otherwise dispose of licensed products in all countries of the world.” 引号里的内容不会翻.麻烦高手指教.
The licensor grants to the licensee a "non-extensive, non-transferable license” under the licensed patent to manufacture licensed products in China and to sell, use or "otherwise dispose of licensed products in all countries of the world.”
(省略了个主语.不过不会造成歧异.因为如此严肃的证书肯定是对获证书者说的了)
.全段翻译:
认可证颁发者授予(你)的这个许可证书为"非广泛性,不可转让的许可证书".
根据专利法的规定,(你只有)在中国从事专利产品的生产、销售.
否则(如有违反),(贵公司)的专利产品将在全世界范围内被销毁(被处理/被禁止……).
(另外,1楼的回答好有趣.)
----------毕----------------
(省略了个主语.不过不会造成歧异.因为如此严肃的证书肯定是对获证书者说的了)
.全段翻译:
认可证颁发者授予(你)的这个许可证书为"非广泛性,不可转让的许可证书".
根据专利法的规定,(你只有)在中国从事专利产品的生产、销售.
否则(如有违反),(贵公司)的专利产品将在全世界范围内被销毁(被处理/被禁止……).
(另外,1楼的回答好有趣.)
----------毕----------------
英语翻译Licensor grants to Licensee exclusive license to use the
英语翻译Licensee may deduct the withholding or similar taxes to
英语翻译Supplier hereby grants Avaya a worldwide,perpetual,non-e
英语翻译1.cj group grants a non-transferable and non-transmissib
英语翻译The API Monogram Program allows an API Licensee to apply
英语翻译是否是：not to the greatwall non-real man?我感觉这个不准确.
英语翻译Confidential Information.Pursuant to the Non-Disclosure
英语翻译我申请了一个关于笔的实用新型专利 ,现在想将它转让出去.(2007年1月24日国家予以授权)实用新型名称：一种防
英语翻译第一段：Supplier hereby grants and Distributor accepts the r
英语翻译我在翻译轮圈专利的资料,我列出其中一个句子the apparatus as set forth in claim
英语翻译摘要专利权作为一种法定授权,需要专利申请人向国务院专利行政部门提出申请并经过严格的依法审批才能获得.对于不同的专
to the born of the buyer 合同里面的