记忆像是倒在掌心的水 无论你摊开还是握紧 总会从指缝中一点一滴流淌干净,我说的对吗?

翻译高手请进··!记忆像是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净（请翻译成英语） 记忆像是掌心里的水,不论你摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净.英文怎么说 "记忆像是掌心里的水,不论你是摊开还是紧握,终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干"的繁体字怎么写? 英语翻译当你握住我的手,幸福的感觉从指缝间流淌至身体的每个角落.你总是走在我身前半步,似乎对眼前早已熟悉的一切又产生了浓 英语翻译＂无论在任何地方你都使我感到安心＂＂因为我相信你始终会陪伴在我的身边＂＂时光匆匆＂＂我也可以握紧你的手＂＂我们总 地震中的父与子中：无论发生什么,我知道你总会和我在一起.为什么在文章出了3次类似的话语 “我还是无法把你从我的记忆中删除”的英文翻译 地震中的父与子中出现：无论发生什么,我总会跟你在一起. 词语的形容比如:你就像是一块玉,握在掌心都会碎掉的玉 现代文译文言文我好久没写点东西了,现在想写关于你在我记忆里的一点一滴,可是我却无从下笔.就那样傻傻的沉浸在我们的旧时光里 雪是美的,也是冷的,雪在掌心,会悄悄融化成暖暖的水.谁帮我再仿写一个? 艾青将自己对大堰河的感情表现在微微动人的陈述中,像是自然流淌的感情的河