搜狗做题网我和妈妈像朋友和姐妹一样,因为她和我很平等地相处.用德语怎么说,用(weil)
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/06/16 18:26:54
我和妈妈像朋友和姐妹一样,因为她和我很平等地相处.用德语怎么说,用(weil)
Meine Mutter und ich sind wie Schwestern oder Freundinen, weil wir aquivalent/gleichberechtigt behandeln koennen. 这个是平等相处
但是德国人大多都这么说：
Meine Mutter und ich sind wie Schwestern oder Freundinen, weil wir aquivalent(非口语)/gleich(口语) emfinden.
Meine Mutter und ich sind wie Schwestern oder Freundinen, weil wir uns alles anvertrauen koennen(=weil wir über alles reden koennen).
最重要的一点：姐妹一定要放在朋友之前,因为这是德语习惯,姐妹要重于朋友,就像说der Vater, die Mutter und das Kind 这三个位置不能变 再答： 之前没发现aequivalent少写了e
再答： freundinnen也拼错了，喵的～难道我是文盲么=_=
但是德国人大多都这么说：
Meine Mutter und ich sind wie Schwestern oder Freundinen, weil wir aquivalent(非口语)/gleich(口语) emfinden.
Meine Mutter und ich sind wie Schwestern oder Freundinen, weil wir uns alles anvertrauen koennen(=weil wir über alles reden koennen).
最重要的一点：姐妹一定要放在朋友之前,因为这是德语习惯,姐妹要重于朋友,就像说der Vater, die Mutter und das Kind 这三个位置不能变 再答： 之前没发现aequivalent少写了e
再答： freundinnen也拼错了，喵的～难道我是文盲么=_=