英语天才来帮忙t's the thought that counts的意思是心意最重要.为什么是这样翻译,原本意思不是思

英语翻译请问是不是这样翻译：Is it really the thought that counts?心意真的这么重要吗 It's What's Inside That Counts 怎么翻译 是内在很重要的意思么/? I这句话怎么翻译?t's the thought that counts It's the thought that counts 请问怎么翻译 谁来翻译下意思、 every little thought counts It's the thought that counts It's the thought that counts 知道是强调句型 我问的是强调什么?主谓宾是什么 that co 翻译Do you remember this saying:"It's the thought that counts" As the saying goes,it's the thought that counts. "It's the thought that counts."这个句子是什么意思啊? 俗语翻译为中文,it is the thought that counts! It's thought that counts 句子的结构?