作业帮 > 综合 > 作业

恭俭岂可以声音笑貌为哉?的意思

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/30 03:24:03
恭俭岂可以声音笑貌为哉?的意思
翻译成现代文!谢谢 急!
恭俭岂可以声音笑貌为哉?的意思
此为宾语前置。按正常语序应为“岂可 以声音笑貌为 恭俭 哉”。
意思是为:怎么能以人的言语和神态判断他是否谦恭勤俭呢?
或译为:谦恭勤俭之美德岂能只以其声音笑貌为准?”
出处:《孟子·离娄上》恭者不侮人,俭者不夺人。侮夺人之君,惟恐不顺焉,恶得为恭俭!恭俭岂可以声音笑貌为哉!