搜狗做题网咏山泉,储光羲,翻译,赏析
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/29 07:25:10
咏山泉,储光羲,翻译,赏析
山中有流水,借问不知名.
山中有(一股)泉水,向别人询问（这股）泉水叫什么名字,却没有人知道.
映地为天色,飞空作雨声.
天空倒映在（泉）水面上,整个地（水）面的颜色和天空的颜色是一样的（与王勃的秋水共长天一色有异曲同工之意）,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响.
转来深涧满,分出小池平.
（这股）泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个山村的小池塘.
恬澹无人见,年年长自清.
（这股）泉水的清静和淡泊没有人看见,（但不论你是否看见,也不在乎你是否看见）（这股）泉水年复一年地依旧是那么清澈.
赏析：
1、“映地为天色,飞空作雨声”妙处：诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动：它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底；它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观.此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感.
2、这首诗中的“山泉”具有自洁自清、一尘不染、恬淡自然、飘逸出俗的品格.诗人借咏山泉来喻自己,山泉即诗人自己,山泉的特点即诗人要追求的个性,其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观,耐人回味.
山中有(一股)泉水,向别人询问（这股）泉水叫什么名字,却没有人知道.
映地为天色,飞空作雨声.
天空倒映在（泉）水面上,整个地（水）面的颜色和天空的颜色是一样的（与王勃的秋水共长天一色有异曲同工之意）,泉水从高高的山崖上飞流直下如雨声作响.
转来深涧满,分出小池平.
（这股）泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个山村的小池塘.
恬澹无人见,年年长自清.
（这股）泉水的清静和淡泊没有人看见,（但不论你是否看见,也不在乎你是否看见）（这股）泉水年复一年地依旧是那么清澈.
赏析：
1、“映地为天色,飞空作雨声”妙处：诗人从广阔的立体空间着笔,生动地摹绘出山泉的澄澈与灵动：它流淌在平地之时,恰似一面新亮的镜子将蔚蓝的天宇尽映水底；它飞泻于山下之际,又如潇潇春雨般泼洒半空,煞是壮观.此联取景清晰,摹象精致,对仗谨严,通过大胆的想象,细腻的刻画,把飘逸的山泉的形象描绘得生动可感.
2、这首诗中的“山泉”具有自洁自清、一尘不染、恬淡自然、飘逸出俗的品格.诗人借咏山泉来喻自己,山泉即诗人自己,山泉的特点即诗人要追求的个性,其崇尚恬淡自然、飘逸出俗的高洁境界了了可观,耐人回味.