功能对等理论

语言学派翻译理论阐释学派翻译理论功能学派翻译理论文化学派翻译理论结构学派翻译理论女性主义翻译理论后殖民翻译理论

Fromthe1950s,westerntranslationtheoryandlinguisticssynchronousdevelopedbasically.Translationtheorist

中西译论因其不同的哲学思想、价值观念和语言文化习惯形成了彼此相异的译论体系.西方翻译理论有着严格的方法论、精确的理论描述、细腻和定性定量的分析.战后西方翻译研究更是欣欣向荣,翻译流派异彩纷呈,翻译大家

我也想知道具体的前者是christanenord的后者是E.A.Nida的

《语言文化与翻译》Languagecultureandtranslating前几天刚好有查过.

功能对等理论就是功能理论的理论之一,是其中一个分支.功能对等理论是翻译的一种方法,现如今已普遍认同的比较好的翻译方法.功能目的论是按翻译的目的来划分的一个理论.这三个概念其实说的都是一个意思,就是动态

给你点建议与范例列点提纲然后你自己自由发挥　　　比如【摘要】：XX运用XX学理论,把翻译视为是跨语言、跨文化的交际活动,其功能对等理论思想产生了世界性的深远影响,在对文学翻译、科技翻译等领域里都有重要

---本研究的主要目的是为了论证“功能对等”理论对汉英旅游资源翻译工作所具有的指导意义,以及如何在旅游资源的翻译方面正确的理解和使用该理论.本研究将努力在已有研究成果的基础上,深入探讨关于“功能对等”

chinese-englishInspeechontheoriginalfunctionand,notinthespeechequivalentofformandoriginalcorresponde

翻译方法属于方法论,都是理论方面的.翻译分为理论和实践.理论是从实践中得出来的,目的是为了指导我们实践,某些文章怎么翻译好,怎么翻译通顺等等.当然这些都是理论上的,我们只有在实际翻译过程才能灵活运用各

【一】词汇对等一个词的意义在于它在语言中的用法。在实际翻译中，让我们困惑的是怎样在目的语里找到对应的意义。以“Tensionisbuildingup.”为例，在没有上下文的情况下，“tension”和

AlthoughNidaprotestedfreetranslation,Ithinkhistheoryoffunctionalequivalenceissuitablefordeterminingw

Nida'sFunctionalequivalence[theory]

《从一种语言到另一种语言》

Nida,EugeneA.,andCharlesR.Taber.(1969).TheTheoryandPracticeofTranslation,WithSpecialReferencetoBible

functionalequivalencetheory,奈达的翻译理论.

论功能翻译理论摘要：中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强.本文简述了功能翻译理论,详细地探讨了该理论的理论基础,并用关联理论予以论证,丰富了它的内容.关键词：功能翻译理论；基础理论；

翻译思想史表明,随着现代语言学的形成与日臻完善,20世纪中叶以来,建立在语言学——普通语言学或结构主义语言学基础上的翻译研究获得了长足的发展,产生了许多积极的理论成果,在翻译研究领域逐步形成了独具“范

以下都是从网路上找来的资料：翻译中有音、形、意三方面的功能对等奈达(EugeneA．Nida)的功能对等理论是从八十年代传入我国的.奈达从翻译提出了功能对等即读者同等反应论功能对等和形式对等并重的原则

应该是在他的《ASynopsisofEnglishSyntax》里面.可能没有直接说functionalequivalence但是那个理论在.希望能帮上你!