il divo的hasta mi final歌词翻译

il divo的hasta mi final歌词翻译

Sebastien:
Tu lugar es a mi lado
.Your place is beside me
你在我身边
Hasta que lo quiera Diós
....Until God wishes it to be so...
在上帝的祝福成真之前
Hoy sabran cuanto te amo,
.Today they all will know how much I love you,
今天他们都会知道,我有多么爱你
Cuando por fin seamos dos.
.When,at last,we shall be (joined as) two.
到最后,我们会
Urs:
Y nunca estuve tan seguro
.And I never was so sure
我从未如此确定
De amar asi,sin condición...
.Of loving this way,unconditionally...
以这样的方式爱你,无条件的
Mirandote mi amor te juro
.Looking at you,my love,I promise you
看着你,亲爱的,我向你承诺
Cuidar por siempre nuestra unión.
...That I will always take care of our union.
我会一直用心维持我们的结合
David:
Hoy te prometo
.Today I promise you
今天我向你承诺
Amor eterno...
.Eternal love...
永远不变的爱
Ser para siempre
.To be forever
永远
Tuyo en el bien y en el mal...
.Yours,through the good and bad...
不管好的还是坏的
Hoy te demuestro
.Today I show you
今天我要让你看到
Cuanto te quiero,
.How much I love you,
我是那么爱你
Amandote hasta mi final.
.(By) Loving you until the end of my life.
爱你,知道我生命的尽头
Carlos:
Lo mejor que me ha pasado
.The best thing to have happened to me
我曾经历的最好的事情
Fue verte por primera vez...
.Was seeing you for the first time...
就是第一次看到你的时候
Y estar asi de mano en mano
.And to be this way,hand in hand
像这样的,手牵着手
Es lo que amor siempre soñe.
.Is what,my love,I have always dreamed about.
亲爱的,这是我一直所梦想的
All:
Hoy te prometo .
Today I promise you
今天,我向你承诺
Amor eterno...
.Eternal love...
永远不变的爱
Ser para siempre
.To be forever
直到永远
Tuyo en el bien y en el mal...
.Yours,through the good and bad...
不管今后会发生怎样的事,好的或坏的
Hoy te demuestro
.Today I show you
今天你会看到
Cuanto te quiero
.How much I love you,
我是多么爱你
Amandote hasta mi final.
.(By)Loving you until the end of my life.
直到我生命的尽头
All:
Hoy te prometo .
Today I promise you
Amor eterno...
.Eternal love...
Ser para siempre
.To be forever
Tuyo en el bien y en el mal...
..Yours,through the good and bad...
Hoy te demuestro
.Today I show you
Cuanto te quiero
.How much I love you,
Amandote hasta mi final.
.(By)Loving you until the end of my life.
David:
Hoy te prometo
.Today I promise you
Amor eterno...
.Eternal love...
Amandote hasta mi final.
.(By) Loving you until the end of my life.
55.再感动一次~
英文翻译来自il吧银星姐~