搜狗做题网想要英文版意向书样板~
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/26 13:43:54
想要英文版意向书样板~
英文版的意向书样板,如果有的朋友请赐教!
英文版的意向书样板,如果有的朋友请赐教!
您是指LOI吧,如下给您参考：
COMPANY’S LETTER HEAD
Letter of Intent 采购意愿书
October 27th, 2006
To: Zennica Finance Ltd.
WE, THE UNDERSIGNED (XXX), HEREBY DECLARE AND CONFIRM THAT WE ARE READY, WILLING AND ABLE TO PURCHASE THE COMMODITY AS PER SPECIFICATIONS AND IN THE QUANTITY AND THE PRICE AS SPECIFIED IN THE TERMS AND CONDITIONS AS HEREINAFTERSET FORTH. THIS REPRESENTATION IS MADE WITH FULL CORPORATE AUTHORITY AND RESPONSIBILITY OF THE ABOVE.
我方系签署人（XXX）,依全部公司责任与充分授权,兹此声明确认本公司有能力与意愿,已准备依据下列规格,数量,价格,和以下所示条款条件来采购：
Commodity：
产品: (Mazut 100 Fuel Oil, Gost 10585-75)
Origin: Russia
Specification：
规格: COMPONENT RESULT
Ash content, not more %
灰份 0.14
Mass fraction of sulphur, not more %
硫份
low sulphur residual oil
0.5
Temperature of the flash, not less °C
in the closed crucible ≥65
In the open crucible °C 110 min
4. The temperature of solidification, not higher °C 25
5. Kinematics viscosity at 50°C 运动黏度 118 max
6. Water content 水最大 0.5%
7. Mechanical impurities 机械染质 Lower than 0.1%
8. Acidity
酸 Lower than
5 mg KOH/ 100ml
9. Alkalinity碱 nil
10. Gross Calorific Value Kcal/kg / KJ/kg 热值 Min9200/41300
11. Density at 15.0 deg. C Kg/1 密度 0.890-0.9200
12. Hydrogen Sulfide Content (H2S) pom 0.5max
13. Carbon Residua 残碳物 Lower than 7%
14. Vanadium (V) ppm 钒最大 23
15. Aluminium (Al) ppm 铝 5
16. Silikon (Si) ppm 硅 12
17. Nickel (Ni) ppm 镍 49
18. Asphaltenes m/m 沥青质 3.6%
19. Destilation @4 mm Hg
Extracted to 760 mm Hg 以下为馏程
Initial Boiling Point deg. C 最初沸点 216
5% recovered deg. C 259
10% recovered deg. C 310
20% recovered deg. C 358
30% recovered deg. C 445
40% recovered deg. C 502
50% recovered deg. C 534
60% recovered deg. C 538
75% recovered deg. C 545
80% recovered deg. C -
90% recovered deg. C -
Final Boiling point deg. C 550
Percent Recovered vol 78%
Residue vol 22%
Total Nitrogen m/m 0.192%
20 Sodium (Na) ppm 15
Contract Period：
合约期限： (12 Months) 100,000 MT/ Per Month.
12个月,每月100,000吨
Price：
价格： CIF USD $293.00/MT
到岸价, 美元$293.00/每吨
Quantity：
数量： 1,200,000 MT (100,000 MT X 12 Months)
一年共1,200,000万吨
Destination：
交货地点： Any Safe Port of China.
XXX, 中国
Payment：
付款： By Bank Guarantee (B.G) for two shipments Value and the available period are good for 13 months.
Each delivery payment will be by T/T not later than Five (5) banking days or by Irrevocable, Non-Transferable, Documentary Letter of Credit issued or Confirmed by an acceptable Major Prime Bank (Top 25 Int’l Bank in the world) for one shipment contract value, Payable 100% at sight upon presentation of the shipping documents to the counter of the seller’s bank, after the Goods on arrival discharge port with SGS/CIQ inspection.
依据合约开出银行/国际保函,价值为2个月的合约价值,有效期为13个月.
根据船期,货到经SGS/CIQ检验无误后,于5个银行工作天内电汇付款.或从世界前25主要大银行依据合约开出不可撤销,不可转让,到期保兑,见票即付的信用证在卖方提示提单后,以船期每船次百分之一百付款.
We require the Seller to provide a 5% of the total value of this contract as Performance Bond upon receipt of our non-operative BG then the BG can become effective.
我方要求卖方提供合约总价值5%的履约保证金来启动/激活我方的银行保函.
Shipping：
船运： 15 Days after receipt and acceptance of BG
收到银行保函后的15天内开始发货
请于60天内交货
Loading：
装货： All costs at the port of loading for the account of the Seller.
所有装货成本由卖方支付
Discharge：
卸货： All costs at the port of discharge for the account of the Buyer.
所有卸货成本由买方支付
Document Inspection：
证件要求： Bill of Lading marked :”Freight Prepaid” Commercial Invoice; Certificate of Origin; Certificate of Ownership, SGS Inspection Report, Quality and Quantity; Packing List; Tarry of Count.
提单须注记”运费付清”的商业发票,产地证明,船舶登记证明,国际公证检验证名,货品的数量,质量,包装明细表等,装卸公司的计数证明,中国商检局字号.以上证件依购买商品不同,由卖方在FCO（供货确认书时）说明应付证件.
BANK INFORMATION（银行资料）：
Issuing Company（公司名称）：
Bank Name（银行名称）：
Bank Branch：
Bank Address（银行地址）：
Bank Phone（银行电话）：
Bank Fax（银行传真）：
Account Number（账号）：
SWIFT Number（电传电报密码）：
Account Name（账号名称）：
Bank Officer（指定承办人）：
We understand that any and all offers and/or contracts are subject to successful seller verification of funds availability. We here give our permission to Zennica Finance Ltd. ONLY to conduct a soft probe on our account.
兹此允许Zennica Finance Ltd.来进行软性探询买方的账户.
This quantity amount and the price are good to 10/31/2006.
XXX CO., LTD
XXX 有限公司
Name: XXX
Stamp and Signature_________________________________________________________________
GENERAL MANAGER
COMPANY’S LETTER HEAD
Letter of Intent 采购意愿书
October 27th, 2006
To: Zennica Finance Ltd.
WE, THE UNDERSIGNED (XXX), HEREBY DECLARE AND CONFIRM THAT WE ARE READY, WILLING AND ABLE TO PURCHASE THE COMMODITY AS PER SPECIFICATIONS AND IN THE QUANTITY AND THE PRICE AS SPECIFIED IN THE TERMS AND CONDITIONS AS HEREINAFTERSET FORTH. THIS REPRESENTATION IS MADE WITH FULL CORPORATE AUTHORITY AND RESPONSIBILITY OF THE ABOVE.
我方系签署人（XXX）,依全部公司责任与充分授权,兹此声明确认本公司有能力与意愿,已准备依据下列规格,数量,价格,和以下所示条款条件来采购：
Commodity：
产品: (Mazut 100 Fuel Oil, Gost 10585-75)
Origin: Russia
Specification：
规格: COMPONENT RESULT
Ash content, not more %
灰份 0.14
Mass fraction of sulphur, not more %
硫份
low sulphur residual oil
0.5
Temperature of the flash, not less °C
in the closed crucible ≥65
In the open crucible °C 110 min
4. The temperature of solidification, not higher °C 25
5. Kinematics viscosity at 50°C 运动黏度 118 max
6. Water content 水最大 0.5%
7. Mechanical impurities 机械染质 Lower than 0.1%
8. Acidity
酸 Lower than
5 mg KOH/ 100ml
9. Alkalinity碱 nil
10. Gross Calorific Value Kcal/kg / KJ/kg 热值 Min9200/41300
11. Density at 15.0 deg. C Kg/1 密度 0.890-0.9200
12. Hydrogen Sulfide Content (H2S) pom 0.5max
13. Carbon Residua 残碳物 Lower than 7%
14. Vanadium (V) ppm 钒最大 23
15. Aluminium (Al) ppm 铝 5
16. Silikon (Si) ppm 硅 12
17. Nickel (Ni) ppm 镍 49
18. Asphaltenes m/m 沥青质 3.6%
19. Destilation @4 mm Hg
Extracted to 760 mm Hg 以下为馏程
Initial Boiling Point deg. C 最初沸点 216
5% recovered deg. C 259
10% recovered deg. C 310
20% recovered deg. C 358
30% recovered deg. C 445
40% recovered deg. C 502
50% recovered deg. C 534
60% recovered deg. C 538
75% recovered deg. C 545
80% recovered deg. C -
90% recovered deg. C -
Final Boiling point deg. C 550
Percent Recovered vol 78%
Residue vol 22%
Total Nitrogen m/m 0.192%
20 Sodium (Na) ppm 15
Contract Period：
合约期限： (12 Months) 100,000 MT/ Per Month.
12个月,每月100,000吨
Price：
价格： CIF USD $293.00/MT
到岸价, 美元$293.00/每吨
Quantity：
数量： 1,200,000 MT (100,000 MT X 12 Months)
一年共1,200,000万吨
Destination：
交货地点： Any Safe Port of China.
XXX, 中国
Payment：
付款： By Bank Guarantee (B.G) for two shipments Value and the available period are good for 13 months.
Each delivery payment will be by T/T not later than Five (5) banking days or by Irrevocable, Non-Transferable, Documentary Letter of Credit issued or Confirmed by an acceptable Major Prime Bank (Top 25 Int’l Bank in the world) for one shipment contract value, Payable 100% at sight upon presentation of the shipping documents to the counter of the seller’s bank, after the Goods on arrival discharge port with SGS/CIQ inspection.
依据合约开出银行/国际保函,价值为2个月的合约价值,有效期为13个月.
根据船期,货到经SGS/CIQ检验无误后,于5个银行工作天内电汇付款.或从世界前25主要大银行依据合约开出不可撤销,不可转让,到期保兑,见票即付的信用证在卖方提示提单后,以船期每船次百分之一百付款.
We require the Seller to provide a 5% of the total value of this contract as Performance Bond upon receipt of our non-operative BG then the BG can become effective.
我方要求卖方提供合约总价值5%的履约保证金来启动/激活我方的银行保函.
Shipping：
船运： 15 Days after receipt and acceptance of BG
收到银行保函后的15天内开始发货
请于60天内交货
Loading：
装货： All costs at the port of loading for the account of the Seller.
所有装货成本由卖方支付
Discharge：
卸货： All costs at the port of discharge for the account of the Buyer.
所有卸货成本由买方支付
Document Inspection：
证件要求： Bill of Lading marked :”Freight Prepaid” Commercial Invoice; Certificate of Origin; Certificate of Ownership, SGS Inspection Report, Quality and Quantity; Packing List; Tarry of Count.
提单须注记”运费付清”的商业发票,产地证明,船舶登记证明,国际公证检验证名,货品的数量,质量,包装明细表等,装卸公司的计数证明,中国商检局字号.以上证件依购买商品不同,由卖方在FCO（供货确认书时）说明应付证件.
BANK INFORMATION（银行资料）：
Issuing Company（公司名称）：
Bank Name（银行名称）：
Bank Branch：
Bank Address（银行地址）：
Bank Phone（银行电话）：
Bank Fax（银行传真）：
Account Number（账号）：
SWIFT Number（电传电报密码）：
Account Name（账号名称）：
Bank Officer（指定承办人）：
We understand that any and all offers and/or contracts are subject to successful seller verification of funds availability. We here give our permission to Zennica Finance Ltd. ONLY to conduct a soft probe on our account.
兹此允许Zennica Finance Ltd.来进行软性探询买方的账户.
This quantity amount and the price are good to 10/31/2006.
XXX CO., LTD
XXX 有限公司
Name: XXX
Stamp and Signature_________________________________________________________________
GENERAL MANAGER