英语翻译Eligible Cashback claimants are reminded that rebates mu

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/14 14:37:11

英语翻译
Eligible Cashback claimants are reminded that rebates must be claimed within 12 calendar months of the end of the Cashback quarter.请问这个句子中within 12 calendar months of the end of the Cashback quarter是什么意思?觉得这个时间很奇怪,在12个月之内,也就是说一年之内要提出退款申请,但是为什么在12个月后面又跟上of the end of the Cashback quarter?不就成了“在现金返还季度末的12个公历月之内”吗?这个时间很奇怪说不通啊

我的理解within 12 calendar months of the end of the Cashback quarter＝within 12 calendar months (counting)from the end of the Cashback quarter,也就是“现金返还季度结束起算的12个公历月内”.我看了相关的网页,好像是澳洲新南威尔斯洲的政府网站上的信息,上面有另外的写法我认为是类似的意思：
1.within 12 months of the close of each Cashback quarter和
2.Claims received more than 12 months after the close of each quarter will not be accepted.
希望对你有所帮助.

英语翻译Eligible Cashback claimants are reminded that rebates mu 英语翻译Congratulations,you are eligible!The First Regional Rede are eligible for 什么意思? 英语翻译：the purchase of fuel are not eligible for refund 怎么翻?尤其英语翻译Are you legally eligible to work in the United States on 外贸英语高手请进pls be reminded that all the trims costs quoted are 英语翻译It's worth losing your possessions to be reminded that p You are eligible to purchase telephone technical support fro There are ______ apples in this basket than that one.这里应该用mu All the people in the town are glad to hear that a famous mu Ministry of Sound Cashback? 英语翻译the option exchange program would permit eligible employ