搜狗做题网请英语高手帮忙翻译这段话,谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/13 03:51:08
请英语高手帮忙翻译这段话,谢谢
Much astonished Professor Smith said to himself in a low voice. "I have had my breakfast. But do the two pieces of bread still stay in my bag and where are the two dissected frogs that I put in my bag " These words didn't get away from our ears.
We all know Jim, Professor Smith's son. He often tells us something that happened to Professor Smith at home.
One Sunday evening, a stranger went to Professor Smith's. Being busy preparing his lesson, Professor Smith sent Jim to tell the stranger that he wasn't at home. After a while, Jim returned and said, "The stranger doesn't believe that you are not at home." The Professor said angrily . "It seems that I have to go to tell him myself."
Another time after a long business trip, Professor Smith returned home late at night. Having no keys to the door, he knocked at the door. His wife opened it. She couldn't see clearly the man's face and didn't want to have a stranger at such an hour , so she said, "I'm sorry, sir, Professor Smith isn't at home." "It doesn't matter, madam. I'll come tomorrow." replied the Professor.
.
要通顺的翻译
Much astonished Professor Smith said to himself in a low voice. "I have had my breakfast. But do the two pieces of bread still stay in my bag and where are the two dissected frogs that I put in my bag " These words didn't get away from our ears.
We all know Jim, Professor Smith's son. He often tells us something that happened to Professor Smith at home.
One Sunday evening, a stranger went to Professor Smith's. Being busy preparing his lesson, Professor Smith sent Jim to tell the stranger that he wasn't at home. After a while, Jim returned and said, "The stranger doesn't believe that you are not at home." The Professor said angrily . "It seems that I have to go to tell him myself."
Another time after a long business trip, Professor Smith returned home late at night. Having no keys to the door, he knocked at the door. His wife opened it. She couldn't see clearly the man's face and didn't want to have a stranger at such an hour , so she said, "I'm sorry, sir, Professor Smith isn't at home." "It doesn't matter, madam. I'll come tomorrow." replied the Professor.
.
要通顺的翻译
一楼是用翻译软件翻的,读不通顺.我看了一下,简单给你翻译了一下.见笑了……
史密斯教授十分吃惊地对自己低声说：“我已经吃过早饭了.但那两片面包还在我的袋子里吗?我放在袋子里的两只被解剖的青蛙去哪了?”这几个问题我们经常能够听到.
我们都认识吉姆,他是史密斯教授的儿子.他经常告诉我一些关于史密斯教授在家发生的事.
一个星期天的晚上,一个陌生人来到史密斯教授的家里.因为史密斯教授当时正忙于研究,所以他叫吉姆告诉那个陌生人他不在家.一会儿之后,吉姆回来对史密斯教授说：“那个陌生人不相信你不在家.”于是史密斯教授生气地说：“看来我不得不亲自去告诉他.”
还有一次,史密斯教授经历了长时间的出差,回到家中已经很晚了.因为没有带门钥匙,于是他就开始敲门.他的老婆来开门.她当时没有看清楚眼前这个人的脸,并且不想让这个陌生人待上太久,于是她说：“抱歉,先生,史密斯教授不在家.”教授回答道：“没关系,女士,我明天再来.”
史密斯教授十分吃惊地对自己低声说：“我已经吃过早饭了.但那两片面包还在我的袋子里吗?我放在袋子里的两只被解剖的青蛙去哪了?”这几个问题我们经常能够听到.
我们都认识吉姆,他是史密斯教授的儿子.他经常告诉我一些关于史密斯教授在家发生的事.
一个星期天的晚上,一个陌生人来到史密斯教授的家里.因为史密斯教授当时正忙于研究,所以他叫吉姆告诉那个陌生人他不在家.一会儿之后,吉姆回来对史密斯教授说：“那个陌生人不相信你不在家.”于是史密斯教授生气地说：“看来我不得不亲自去告诉他.”
还有一次,史密斯教授经历了长时间的出差,回到家中已经很晚了.因为没有带门钥匙,于是他就开始敲门.他的老婆来开门.她当时没有看清楚眼前这个人的脸,并且不想让这个陌生人待上太久,于是她说：“抱歉,先生,史密斯教授不在家.”教授回答道：“没关系,女士,我明天再来.”