作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Non-disclosure and non-useRecipient agrees not to dissem

来源:学生作业帮 编辑:搜狗做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/03 22:43:43
英语翻译
Non-disclosure and non-use
Recipient agrees not to disseminate or in any way disclose any Confidential Information to any person or entity,except to those of Recipient’s officers,employees and agents who both:
need to know such information for the purpose of assessment of the Proposed Transaction,
and
have previously agreed,either as a condition of employment or in order to obtain Confidential Information,to be bound by terms and conditions substantially similar to those of this Agreement.
Recipient shall be responsible for any breach of this Agreement by any of its officers,agents or employees,and Recipient agrees,at Recipient’s sole expense,to take all reasonable measures (including but not limited to court proceedings) to restrain any such person from prohibited or unauthorized disclosure or use of the Confidential Information.
Recipient further agrees not to use Confidential Information for its own benefit,for the benefit of any third party,or for any purpose other than assessment of the Proposed Transaction.
Recipient agrees to treat Confidential Information with at least the degree of care that it accords its own Confidential Information,and Recipient represents that it exercises reasonable care to protect its own Confidential Information.
Recipient will immediately give notice to BERG Toys of any unauthorized use or disclosure of Confidential Information,and Recipient shall assist BERG Toys in remedying any such unauthorized use or disclosure of Confidential Information.
Recipient agrees that,without the prior written consent of BERG Toys,Recipient will not disclose to any other person the fact that the Information has been made available to Recipient,that BERG Toys has contracted with Recipient for services or products,or any other aspect of the relationship between the Parties.
英语翻译Non-disclosure and non-useRecipient agrees not to dissem
非公开和不使用
接受方同意不传播或以任何方式向任何人或实体的任何机密信息透露,除了收件人的高级职员,雇员和代理商谁既:
评估建议交易的目的,需要知道这些信息,

先前已经同意,无论是作为就业的条件,或以获取机密信息,要大致相同,以本协议的条款和条件的约束.
收件人应是负责任何违反本协议的任何其官员,代理人或员工,和收件人同意,在收件人的唯一费用,以采取所有合理的措施(包括但不限于法院诉讼程序),以抑制任何该等人士从禁止或未经授权的披露或使用的机密信息.
收件人还同意不使用保密信息用于自己的利益,任何第三方的利益,或为评估建议交易以外的其他任何目的.
收件人同意治疗的照顾,至少它符合自己的机密信息的保密信息和收件人的代表行使合理注意保护自己的机密信息.
,收件人将立即发出通知到BERG任何未经授权的使用或披露保密信息的玩具,并纠正任何未经授权的使用或披露保密信息,接受方应协助BERG玩具.
接受方同意,在未经事先书面同意,BERG玩具,收件人不会透露给任何其他人的事实,已经取得的信息提供给收件人,已与收件人的服务或产品,或任何其他方面的,BERG玩具双方之间的关系.