作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译用于刻在项链上 做纪念的...求翻译得 有感情贴切些吧可以稍加修改 只要和原来意思差不多就行 感激不尽.1 、那

来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 05:09:21
英语翻译
用于刻在项链上 做纪念的...求翻译得 有感情贴切些吧
可以稍加修改 只要和原来意思差不多就行 感激不尽.
1 、那些痛苦挣扎 我独自承受
那些轻狂岁月 我已不再回头
2、 不会再迷茫,我会为自己的梦想而出发
不会再困惑,我将挥手告别那些曾经的年华.
3、走过的人生旅途，从未将深深的情感外泄。
并非难得情深，只是我的“她”还没出现。
我愿不断寻觅，寻找我生命中的女神........
亲爱的人，我会好好珍惜爱你一生
如果能押下韵就最好了.......
英语翻译用于刻在项链上 做纪念的...求翻译得 有感情贴切些吧可以稍加修改 只要和原来意思差不多就行 感激不尽.1 、那
1 、那些痛苦挣扎 我独自承受
那些轻狂岁月 我已不再回头
Those painful struggles,I'd borne alone
Those wild old days,they're long gone.
2、 不会再迷茫,我会为自己的梦想而出发
不会再困惑,我将挥手告别那些曾经的年华.
No more confused,pursuit my dream I shall
No more puzzled,to the past I bid farewell.
注：用于雕刻,不宜过长；已修饰开头并加押韵.
【英语牛人团】
再问： 走过的人生旅途，从未将深深的情感外泄。 并非难得情深，只是我的“她”还没出现。 我愿不断寻觅，寻找我生命中的女神........ 亲爱的人，我会好好珍惜爱你一生 能把这句再麻烦 翻译下么 简短些就行 我会加分的 感激不尽
再答： 您真浪漫！由于时间匆忙，尺瑜寸瑕，请多包涵。abab押韵。 Along my path of life, no endearments ever crossed my lips Affections I lack not, just waiting for ‘her’ to gild my life To find my goddess of love, I seek nonstop on my trips To my dearest one, I shall treasure and love you all my life.
英语翻译用于刻在项链上 做纪念的...求翻译得 有感情贴切些吧可以稍加修改 只要和原来意思差不多就行 感激不尽.1 、那 英语翻译求翻译  可以适当的修改  只要意思对就行 在线等  英语翻译百度百科看了下,翻译为生命之源.希望可以有达人再翻译一下【不需要和字面完全匹配】只要在意思上差不多就可以 英语翻译我第一次和你说话,是鼓足了很大的勇气.帮忙翻译成英语 和 西班牙语只要翻译的意思差不多就可以 情侣英文名字 一对刻在项链上的 英语翻译请帮我翻译一下.可以作出一些更改,只要意思差不多,如果意思可以比上面的更强烈就更好了. 英语翻译只要意思差不多就可以了,不用那么精确的. 英语翻译the cat that vanished的那篇翻译,只要3—6段就可以,有语法词组讲解得更好,明天就要用了,急 那位高手可以帮我修改一下这段英文,这是我自己写的,只要修改语法和病句就行了,改得好我会追加分数的! 英语翻译想找个意境比较美的短句刻在项链上送人，求教！ 请英语高手帮小生翻译下此句,只要意思表达得差不多就行.万分感谢. 谁有.不用出一样的...只要体形差不多就可以了.和完整的试卷!