人与动物的感人小故事,不要太长,用英文写,最好附译文

人与动物的感人小故事,不要太长,用英文写,最好附译文

Ma Lan Cun, a Business Flourishes the restaurant suddenly closed, so many customers very puzzled. The reporter learned from informed, originally not long ago, here played a goat and its touching scene, make the restaurant owner could not feel at ease, he decided to close the restaurant, no longer engaged in this industry.
在店门口宰杀活羊,是这家羊汤馆的老规矩,也标榜该店提供的肉质鲜活味美.但据知情者告诉记者,半个月前,羊汤馆的赵老板从一家农户买了一大一小两只羊.这天,赵老板准备先把大羊杀了,让伙计着手准备.伙计把刀放在屋外的长凳上,转身进屋拿盆以备接羊血用,可等他把盆拿出来却怎么也找不到刀了,店里的人都说没看到.
The slaughter of live sheep in the shop, the restaurant of the old rules, also flaunt the shop offers fresh delicious meat. But according to insiders told reporters, half a month ago, Chao, bought a small two sheep from a farmer. This day, Zhao boss is ready to put a sheep killed, let man begin to prepare for. Man put the knife on the bench, and turned into the house to get a basin for the sheep, he can put the basin out but could not find a knife, everybody in the store said didn't see.
此时,那只大羊正低头流着泪舔舐着小羊,而小羊趴在地上仰脸看着大羊,眼泪已经打湿了眼睛下方的毛.看到这个情景,伙计叫来了老板.赵老板看到这一幕,心头也不禁一颤.回想起卖羊的人曾说过这两只羊是娘俩儿,看此情形,应该是这娘俩儿都知道临别将至,正在依依惜别呢.为了不让小羊亲眼看到大羊被宰杀,赵老板让伙计拉走小羊.可就在小羊被拽起来的一刹那,伙计在小羊趴着的地方发现了他正在找的那把刀.谁都不知道刀是怎么到小羊身底下的,但在场的人都一致认为,一定是小羊为了阻止妈妈被杀而将刀藏在身底的.
At this time, the big sheep are down in tears licking the lamb, and the Lamb on the ground looked up at the bighorn sheep, tears wet eyes beneath the hair. To see this scene, called the boss. Zhao boss to see this scene, my heart can not help but shudder. Think back to selling sheep people said this two sheep were mother and son, see this situation, should be the last son all know that parting is approaching, is be distressed at parting. In order not to let it see sheep slaughtered, Zhao boss let man away the lamb. For a moment but in the lamb was pulled up, man lying in the place that the knife he was looking for. Who do not know how to knife is lamb body below, but everyone agreed, the lamb must have in order to prevent the mother was killed and the knife hidden in the bottom of the.
以前也曾听说过牛、马等牲畜在被杀前流泪的事情,但开羊汤馆已五年多的赵老板却是第一次亲眼目睹这种事,犹豫再三,他示意伙计留这两只羊一条生路.几天过去了,羊母子流泪惜别的情景总不时出现在赵老板的眼前,让他心里难安.这样经过几天的思想斗争,最后他决定关掉羊汤馆,不再从事这个行业.
Had heard of cattle, horse is killed before things, but opened the restaurant has more than five years of boss Zhao is the first time he had seen it, hesitated, he motioned the man keep these two sheep alive. Over the past few days, scene of the crying mother and son often appear in front of the boss Zhao, let his heart at ease. After several days of struggle, he finally decided to close the restaurant, no longer engaged in this industry.
译文：马栏村一家生意兴隆的羊汤馆突然关门歇业,让许多老主顾非常不解.记者通过知情者了解到,原来不久前,这里上演了一出山羊母子生离死别的感人场面,令羊汤馆老板心里难安,最后他决定关掉羊汤馆,不再从事这个行业.
在店门口宰杀活羊,是这家羊汤馆的老规矩,也标榜该店提供的肉质鲜活味美.但据知情者告诉记者,半个月前,羊汤馆的赵老板从一家农户买了一大一小两只羊.这天,赵老板准备先把大羊杀了,让伙计着手准备.伙计把刀放在屋外的长凳上,转身进屋拿盆以备接羊血用,可等他把盆拿出来却怎么也找不到刀了,店里的人都说没看到.
此时,那只大羊正低头流着泪舔舐着小羊,而小羊趴在地上仰脸看着大羊,眼泪已经打湿了眼睛下方的毛.看到这个情景,伙计叫来了老板.赵老板看到这一幕,心头也不禁一颤.回想起卖羊的人曾说过这两只羊是娘俩儿,看此情形,应该是这娘俩儿都知道临别将至,正在依依惜别呢.为了不让小羊亲眼看到大羊被宰杀,赵老板让伙计拉走小羊.可就在小羊被拽起来的一刹那,伙计在小羊趴着的地方发现了他正在找的那把刀.谁都不知道刀是怎么到小羊身底下的,但在场的人都一致认为,一定是小羊为了阻止妈妈被杀而将刀藏在身底的.
以前也曾听说过牛、马等牲畜在被杀前流泪的事情,但开羊汤馆已五年多的赵老板却是第一次亲眼目睹这种事,犹豫再三,他示意伙计留这两只羊一条生路.几天过去了,羊母子流泪惜别的情景总不时出现在赵老板的眼前,让他心里难安.这样经过几天的思想斗争,最后他决定关掉羊汤馆,不再从事这个行业.