搜狗做题网英译中,不要机器翻的,
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 08:35:22
英译中,不要机器翻的,
I recalled my acquisition as an amateur,rearranged the knowledge to be injected into the competition,with predictions of possible failure but enthusiasm for chemistry,I was in.
请千万勿用机译，这对于我至关重要，
I recalled my acquisition as an amateur,rearranged the knowledge to be injected into the competition,with predictions of possible failure but enthusiasm for chemistry,I was in.
请千万勿用机译，这对于我至关重要，
试着翻了一下,仅供参考!
我重新整理了和组织了自己的化学知识,作为一个业余爱好者,我虽预感到了失败,但凭借我对化学的热情,我决定参加!
（I was in：在这里可以理解为参加一个关于化学的项目或活动等.比如常在美剧中有这样的情境：几个人商量要干一件事,问另一个人要不要加入.另一个在短暂思索后,说：I was in .就是表示决定入伙了,参加了.）
我重新整理了和组织了自己的化学知识,作为一个业余爱好者,我虽预感到了失败,但凭借我对化学的热情,我决定参加!
（I was in：在这里可以理解为参加一个关于化学的项目或活动等.比如常在美剧中有这样的情境：几个人商量要干一件事,问另一个人要不要加入.另一个在短暂思索后,说：I was in .就是表示决定入伙了,参加了.）