搜狗做题网帮我翻一下这段英语文章!很急!
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/28 12:06:09
帮我翻一下这段英语文章!很急!
November 24,1859 was a special day in London. On that day,many Londoners rushed to a bookstore to buy a book that was just published. The first printing of 1,250 copies sold out on the firet day.The popular book was The Origin of Species by British naturalist Charles Darwin. In the book,Darwin argued that different forms of life could change over time because of natural selection.This means that only those who are best suited to their environment will live and reproduce.Darwinsupported his arguments with examples he found during his around-the-world trip in The 1830s.The book laid the foundation of modern biology It changed how other scientists understood the appearance .of life on Earth.A hundred and fifty years later,Darwin's theory of natural selection still has great influence in the world of science.But some people have a question:since medicine and modern life have made people healthier,are we still evoliving by natural selection?The answer is yes,according to Stphen Sterns and his team of Yale University researchers.They did a study on 2,238 women in the US.they found that shorter,heavier women have more children than thinner,taller ones.this trend runs among their female children and grandchildren.So if this continues,women in 400 years will be about 2cm shorter and a klio heavier.Sterns' findings are supported by other scientists.For example,John Hawks at the University of Wisconsin humans.Those variations allow people to drink milk,fight disease and improve brain development.谢谢英语帝帮我翻译一下.我不要网站上翻译的,因为和一般的口语不一样的.谢谢各位
November 24,1859 was a special day in London. On that day,many Londoners rushed to a bookstore to buy a book that was just published. The first printing of 1,250 copies sold out on the firet day.The popular book was The Origin of Species by British naturalist Charles Darwin. In the book,Darwin argued that different forms of life could change over time because of natural selection.This means that only those who are best suited to their environment will live and reproduce.Darwinsupported his arguments with examples he found during his around-the-world trip in The 1830s.The book laid the foundation of modern biology It changed how other scientists understood the appearance .of life on Earth.A hundred and fifty years later,Darwin's theory of natural selection still has great influence in the world of science.But some people have a question:since medicine and modern life have made people healthier,are we still evoliving by natural selection?The answer is yes,according to Stphen Sterns and his team of Yale University researchers.They did a study on 2,238 women in the US.they found that shorter,heavier women have more children than thinner,taller ones.this trend runs among their female children and grandchildren.So if this continues,women in 400 years will be about 2cm shorter and a klio heavier.Sterns' findings are supported by other scientists.For example,John Hawks at the University of Wisconsin humans.Those variations allow people to drink milk,fight disease and improve brain development.谢谢英语帝帮我翻译一下.我不要网站上翻译的,因为和一般的口语不一样的.谢谢各位
November 24,1859 was a special day in London. On that day,many Londoners rushed to a bookstore to buy a book that was just published. The first printing of 1,250 copies sold out on the firet day.The popular book was The Origin of Species by British naturalist Charles Darwin. In the book,Darwin argued that different forms of life could change over time because of natural selection.This means that only those who are best suited to their environment will live and reproduce.
1859年11月24日是伦敦的一个特殊的日子.这一天,许多伦敦人赶到书店买了刚刚出版的一本书. 第一次印刷的1250册在当天就销售一空.这本畅销书是由英国博物学家查尔斯达尔文所著的《物种起源》.在这本书中,达尔文认为,生命的不同形式因自然的选择可以随着时间的推移而变化.这意味着,只有那些最适应生存环境的生物才能繁衍下去.
Darwin supported his arguments with examples he found during his around-the-world trip in The 1830s.The book laid the foundation of modern biology It changed how other scientists understood the appearance of life on Earth.
达尔文用他1830年代环游世界时发现的例子支持他的论点.这本书奠定了现代生物学的基础,它改变了其他科学家如何理解地球上生命的形式.
A hundred and fifty years later, Darwin's theory of natural selection still has great influence in the world of science. But some people have a question:since medicine and modern life have made people healthier, are we still evolving by natural selection?
150年后,达尔文的自然选择理论,在科学界仍然有很大的影响.但有些人产生了一个问题：由于医药与现代生活使人们更健康,我们仍要因自然选择繁衍吗?
The answer is yes, according to Stphen Sterns and his team of Yale University researchers.They did a study on 2,238 women in the US. They found that shorter, heavier women have more children than thinner,taller ones. This trend runs among their female children and grandchildren. So if this continues, women in 400 years will be about 2cm shorter and a klio heavier.
的答案是肯定的,根据耶鲁大学的Stphen Sterns（斯蒂芬.斯特恩）和他的研究团队对2238名美国妇女所作的研究,发现身材较矮小,体重较重的妇女往往比瘦高的妇女有更多的孩子,而且这个趋势一直往她们的女儿和外孙女延续.如果这种情况持续下去,400多年后的妇女将变矮2厘米,增重1公斤.
Sterns' findings are supported by other scientists.For example, John Hawks at the University of Wisconsin humans.Those variations allow people to drink milk, fight disease and improve brain development.
斯特恩的研究结果得到其他科学家的支持.例如,威斯康星州人类大学的约翰.霍克斯.这些变化让人们喝牛奶,与疾病做斗争并改善大脑的发育.
1859年11月24日是伦敦的一个特殊的日子.这一天,许多伦敦人赶到书店买了刚刚出版的一本书. 第一次印刷的1250册在当天就销售一空.这本畅销书是由英国博物学家查尔斯达尔文所著的《物种起源》.在这本书中,达尔文认为,生命的不同形式因自然的选择可以随着时间的推移而变化.这意味着,只有那些最适应生存环境的生物才能繁衍下去.
Darwin supported his arguments with examples he found during his around-the-world trip in The 1830s.The book laid the foundation of modern biology It changed how other scientists understood the appearance of life on Earth.
达尔文用他1830年代环游世界时发现的例子支持他的论点.这本书奠定了现代生物学的基础,它改变了其他科学家如何理解地球上生命的形式.
A hundred and fifty years later, Darwin's theory of natural selection still has great influence in the world of science. But some people have a question:since medicine and modern life have made people healthier, are we still evolving by natural selection?
150年后,达尔文的自然选择理论,在科学界仍然有很大的影响.但有些人产生了一个问题：由于医药与现代生活使人们更健康,我们仍要因自然选择繁衍吗?
The answer is yes, according to Stphen Sterns and his team of Yale University researchers.They did a study on 2,238 women in the US. They found that shorter, heavier women have more children than thinner,taller ones. This trend runs among their female children and grandchildren. So if this continues, women in 400 years will be about 2cm shorter and a klio heavier.
的答案是肯定的,根据耶鲁大学的Stphen Sterns（斯蒂芬.斯特恩）和他的研究团队对2238名美国妇女所作的研究,发现身材较矮小,体重较重的妇女往往比瘦高的妇女有更多的孩子,而且这个趋势一直往她们的女儿和外孙女延续.如果这种情况持续下去,400多年后的妇女将变矮2厘米,增重1公斤.
Sterns' findings are supported by other scientists.For example, John Hawks at the University of Wisconsin humans.Those variations allow people to drink milk, fight disease and improve brain development.
斯特恩的研究结果得到其他科学家的支持.例如,威斯康星州人类大学的约翰.霍克斯.这些变化让人们喝牛奶,与疾病做斗争并改善大脑的发育.