搜狗做题网请英语高手帮我翻译这段句子,希望口语化些,语气礼貌些.请不要翻译器.谢谢
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 15:32:50
请英语高手帮我翻译这段句子,希望口语化些,语气礼貌些.请不要翻译器.谢谢
古代中国就是说的粤语或者闽南话和吴语。但是后来普通话不是粤语而是北方语系的原因就是汉人遭到几次差点灭族的危险，就不得不南迁到达今天的南方地区，所以这个语言也跟到到了南方，而留在北方的汉人的汉语就和少数民族的语言融合了，到后来又来了蒙古人和满洲人又和他们的语言相融合就慢慢的形成了现在的北京话。但是北京话也不是正宗的普通话。 至于用北京话的rap或者歌曲，自从搬进了这个有个北京小姑娘的寝室，我也跟着她停了很多，确实很有文化气息也很好听很有特色，但是我们都不得不承认用北京话唱的歌会比上海话唱的歌流行是因为北京话和普通话很像，所有中国人都听得懂。而用上海话唱的歌曲，我当然听过。这在上海也很流行，只是没有普及到其他方言的地区。因为你们听不懂，所以你们不喜欢。既然不是全国人民都喜欢，那它自然没市场，再通俗点说就是赚不到钱。
古代中国就是说的粤语或者闽南话和吴语。但是后来普通话不是粤语而是北方语系的原因就是汉人遭到几次差点灭族的危险，就不得不南迁到达今天的南方地区，所以这个语言也跟到到了南方，而留在北方的汉人的汉语就和少数民族的语言融合了，到后来又来了蒙古人和满洲人又和他们的语言相融合就慢慢的形成了现在的北京话。但是北京话也不是正宗的普通话。 至于用北京话的rap或者歌曲，自从搬进了这个有个北京小姑娘的寝室，我也跟着她停了很多，确实很有文化气息也很好听很有特色，但是我们都不得不承认用北京话唱的歌会比上海话唱的歌流行是因为北京话和普通话很像，所有中国人都听得懂。而用上海话唱的歌曲，我当然听过。这在上海也很流行，只是没有普及到其他方言的地区。因为你们听不懂，所以你们不喜欢。既然不是全国人民都喜欢，那它自然没市场，再通俗点说就是赚不到钱。
那段句子,请发给我,我们再联系.
再问： 古代中国就是说的粤语或者闽南话和吴语。但是后来普通话不是粤语而是北方语系的原因就是汉人遭到几次差点灭族的危险，就不得不南迁到达今天的南方地区，所以这个语言也跟到到了南方，而留在北方的汉人的汉语就和少数民族的语言融合了，到后来又来了蒙古人和满洲人又和他们的语言相融合就慢慢的形成了现在的北京话。但是北京话也不是正宗的普通话。 谢谢你
再答： Ancient China means of cantopop or southern min and wu dialects. But then mandarin are not cantonese but northern languages reason is han MieZu by several times almost dangerous, will have to reach today's southern region warmth-loving creature, so the language followed to south, and stay in the north to the han Chinese and minority language fusion, and later to the Mongol and manchuria person again and their language of combining slowly to form what is now the Beijing dialect. But Beijing dialect is not authentic mandarin.
再问： 古代中国就是说的粤语或者闽南话和吴语。但是后来普通话不是粤语而是北方语系的原因就是汉人遭到几次差点灭族的危险，就不得不南迁到达今天的南方地区，所以这个语言也跟到到了南方，而留在北方的汉人的汉语就和少数民族的语言融合了，到后来又来了蒙古人和满洲人又和他们的语言相融合就慢慢的形成了现在的北京话。但是北京话也不是正宗的普通话。 谢谢你
再答： Ancient China means of cantopop or southern min and wu dialects. But then mandarin are not cantonese but northern languages reason is han MieZu by several times almost dangerous, will have to reach today's southern region warmth-loving creature, so the language followed to south, and stay in the north to the han Chinese and minority language fusion, and later to the Mongol and manchuria person again and their language of combining slowly to form what is now the Beijing dialect. But Beijing dialect is not authentic mandarin.
请英语高手帮我翻译这段句子,希望口语化些,语气礼貌些.请不要翻译器.谢谢
英语高手请帮我翻译,不要翻译器谢谢
请英语高手帮我翻译这句话,不要翻译器的,谢谢
请英语高手帮我翻译这两句话,不要翻译器的,谢谢.
请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器的谢谢啊
请英语高手帮我翻译这段话,请不要用翻译器,地道些
请英语高手帮我翻译这段话,不要翻译器的,谢谢.
请英语高手帮我翻译一下这段话,不要翻译器的,谢谢.
请英语高手帮我翻译一下这句话,最好是地道的美语,不要翻译器的谢谢
请英语高手帮我翻译这段中文 谢谢
请英语高手帮我翻译一下这句话,不要翻译器
高手请帮我翻译一下,英翻中,初中的,不要翻译器,谢谢