搜狗做题网求高手翻译该段文字,英译中,谢绝翻译器版本 谢谢~
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 16:24:09
求高手翻译该段文字,英译中,谢绝翻译器版本 谢谢~
The year 2001 was proclaimed as the International Year of Volunteers or ’IYV’ in order to enhance the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteer service (United Nations (UN) General Assembly Resolution A/Res/52/17 of 1997). Thanks to people like you, 123 national committees were involved and by the end of the year measures were taken to enhance the infrastructure for volunteerism.
Follow-up reports to IYV led the General Assembly to call for the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers (IYV+10) in 2011 ( A/Res/63/153). United Nations Volunteers (UNV) has been designated as the focal point of the Year. Here’s your chance to get involved.
谢绝机翻版本~ 满意分数可以追加
The year 2001 was proclaimed as the International Year of Volunteers or ’IYV’ in order to enhance the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteer service (United Nations (UN) General Assembly Resolution A/Res/52/17 of 1997). Thanks to people like you, 123 national committees were involved and by the end of the year measures were taken to enhance the infrastructure for volunteerism.
Follow-up reports to IYV led the General Assembly to call for the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers (IYV+10) in 2011 ( A/Res/63/153). United Nations Volunteers (UNV) has been designated as the focal point of the Year. Here’s your chance to get involved.
谢绝机翻版本~ 满意分数可以追加
为了提高人们对于志愿者服务的认识、普及、交流和促进志愿者服务,联合国大会把2001年定为国际志愿者年.
多亏了像你们这样的人,123个国家的委员会才能参与到其中来,并在2001年底前,采取了措施来加强志愿者协会的结构（或者说加强了志愿者协会的协作）.
接下来对于国际志愿者年的报告,让联合国大会号召2011年的国际志愿者年十周年纪念.
国际志愿者协会,将成为全年的焦点.现在,是你们参与进来的时候了.
【这段文字只是粗略翻译版,只是为了让你理解文意.如果要写成笔头的,还要再斟酌下字词】
多亏了像你们这样的人,123个国家的委员会才能参与到其中来,并在2001年底前,采取了措施来加强志愿者协会的结构（或者说加强了志愿者协会的协作）.
接下来对于国际志愿者年的报告,让联合国大会号召2011年的国际志愿者年十周年纪念.
国际志愿者协会,将成为全年的焦点.现在,是你们参与进来的时候了.
【这段文字只是粗略翻译版,只是为了让你理解文意.如果要写成笔头的,还要再斟酌下字词】