英语翻译第一句是 During the 1980s and 1990s there has been a growing

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/05/01 23:11:53

英语翻译
第一句是 During the 1980s and 1990s there has been a growing swing away frow seeing lifestyle risks as the root cause of poor health.
第二句是 The socio-ecological view of health recognises that lifestyle habits and the provision of adequate health care are critical factors governing health.
3Q，翻译软件绕道，

1.二十世纪八九十年代间,人们越来越不把生活习惯的危险看作是糟糕身体状况的根源.
注释：
a growing swing away frow ...日益增长的偏离……
see lifestyle risks as the root cause of poor health 把生活习惯的危险看作是糟糕身体状况的根源
比如晚睡晚起就是一种糟糕的生活习惯,嘿嘿~
2.社会生态对健康的观点认为生活习惯和提供足够的医疗保健是控制健康的至关重要的因素.
从这两句可以推断出文章说的应该还是要保持良好的生活习惯~嘿嘿
health care 是医疗保健~并不是强身健体哟~

英语翻译第一句是 During the 1980s and 1990s there has been a growing 38312:while during the 1990s,there has been a substantial in 英语翻译During recent years there has been a growing interest on 英语翻译Since the nineteenth century there has been a growing be 英语翻译During the past two decades,there has been a tremendous 英语翻译Abstract:During the last two decades,there has been a gr 英语翻译During the last few years there has been a significant i 英语翻译A:Bill has only been on the job a week and already he's 英语翻译In recent years,there also has been a growing interest i 英语翻译In recent decades,there has been a growing concern among in recent years there has been a growing concern among the g 英语翻译There's been a big shift and it's brought about a big gr