求高人翻译详解篇开头第一句"君子所,其无逸"的意思及作用?

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/08 09:44:06

求高人翻译详解<<尚书.无逸>>篇开头第一句"君子所,其无逸"的意思及作用?
因为我没有多少分,只能在这里先说声谢谢.

“君子所其无逸.”首先我想说的是这不是一个肯定句而是一个问句.应该为“君子所,其无逸?”郑玄注为“君子处位为政,其无自逸豫也”,把它当成一个肯定句,如果这样,
开头就说君子无条件的不能逸,但接着又说“先知稼穑之艰难,乃逸”,就变成有条件的逸了,逻辑文理上说不过去.《尚书同文.无逸之训》说：“此经言有位君子处处乐耳,岂有一处不逸豫者乎?无有也?”据此解释就比较合理了,意思是“君子在位,怎么会没有安逸呢”,以此开头,更符合周公对成王的敦厚劝解之意,于人的感情上也比较容易接受.如果据郑注,这一句便是全文的总纲,要成王不要求逸,一旦为君子,便不能逸,有悖情理.其实它只是全文的一个引子,为下文展开议论而作的引子.从下文用了大量的对比来证明可逸的条件就可以看出.所以它的意思是“君子在位,怎么会没有安逸呢”.

求高人翻译详解篇开头第一句"君子所,其无逸"的意思及作用? 君子食无所饱中的君子什么意思是以君子必慎其所处者焉中“是”的意思 “故君子内省不疚,无恶于志.君子之所不可及者,其唯人之所不见乎”是什么意思从军行其五第一句写景对于诗歌所描写的战事起什么作用死无其所的所什么意思故君子名之必可信也,言之必可行也.君子於其言,无所苟而已矣.怎么翻译?谢谢对于《北京喜获2008年奥运会主办权》的全文结构来说,开头第一句叫什么?其作用是?. 求翻译及as在句中的词性及作用英语翻译君子无所争.必也射乎!揖让而升,下而饮.其争也君子 when在句中的意思,及所起的语法作用. 君子终日乾乾,夕惕若.厉,无咎.这句的意思?