英语翻译可能有多种解释····为什么外国人说“I should have known,whenever someone

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/17 06:27:44

英语翻译
可能有多种解释····为什么外国人说“I should have known,whenever someone says "you cant't miss it.' You can be sure that you won't find it.”也翻译

这句话就是一般用在问路的场合.你去和一个人问路,人家详细告诉你地址,你听得非常明白,知道怎么走了,于是你会回答 “3Q,I can't miss it!”直接翻译就是我知道怎么到那了,我知道怎么走了.
但是更一般的情况是人家告诉你路之后,会附带一句You can't miss it!表示那个地方很好到达,有明显的标志,你不可能看不到.比如说我问招商银行怎么去,别人告诉我往前走那里有个很明显的“招商银行”的招牌,后面就可以加You can't miss it!当然我也可以说3Q,I can't miss it!
I can't miss it 如果不是用在问路情况下也可以表示我不会错过这个机会.
I should have known,whenever someone says ‘you cant't miss it.'
当有人说 ‘you cant't miss it.' 的时候我应该已经知道（如何到想去的地方）.
You can be sure that you will（你这里打错了,不是won't） find it.
你很确定你会找到的.

英语翻译可能有多种解释····为什么外国人说“I should have known,whenever someone I Should Have Known 歌词英语翻译But I should not have been astounded.I should have known I Should Have Known Better 歌词 I Should Have Known Better (Live) 歌词 I would have known that I should have. 英语翻译I should have known all along there was something wrong 英语翻译Promise don't come easy I should have known all alongthe Should Have Known 歌词 Should Have Known Better 歌词英语翻译.I have known heart hunger,Yet do I live I have known so 英语翻译One should have forgotten himself/herself for someone.Ne