搜狗做题网翻译一段英语（不要机译）
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/09 08:40:26
翻译一段英语（不要机译）
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag. Custom has also governed the common practice in regard to its use. All the armed services have precise regulations on how to display the national flag. This may vary somewhat from the general rules. The national flag should be raised and lowered by hand. Do not raise the flag while it is folded. Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole. Lower it slowly and with dignity. Place no objects on or over the flag. Do not use the flag as part of a costume or athletic uniform. Do not print it upon cushions, handkerchiefs, paper napkins or boxes. A federal law provides that the trademark cannot be registered if it comprises the flag, or badgers of the US. When the flag is used to unveil a statue or monument, it shouldn't serve as a covering of the object to be unveiled. If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony. Take every precaution to prevent the flag from soiled. It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.
Laws have been written to govern the use of American National Flag, and to ensure proper respect for the flag. Custom has also governed the common practice in regard to its use. All the armed services have precise regulations on how to display the national flag. This may vary somewhat from the general rules. The national flag should be raised and lowered by hand. Do not raise the flag while it is folded. Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole. Lower it slowly and with dignity. Place no objects on or over the flag. Do not use the flag as part of a costume or athletic uniform. Do not print it upon cushions, handkerchiefs, paper napkins or boxes. A federal law provides that the trademark cannot be registered if it comprises the flag, or badgers of the US. When the flag is used to unveil a statue or monument, it shouldn't serve as a covering of the object to be unveiled. If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony. Take every precaution to prevent the flag from soiled. It should not be allowed to touch the ground or floor, nor to brush against objects.
已经颁布了法律来监管美国国旗的使用,以确保对这面国旗的合适的尊重.在使用国旗的方面,风俗习惯也起到了常见的实际监管作用.在如何展示国旗方面,所有的武装力量也有明确地规定.这与大致的规定还是有些区别的.国旗的升降应该用手.不允许升尚未展开的国旗.先将国旗展开,然后快速的升到旗杆顶端.必须心怀敬重慢慢降落国旗.在国旗上不允许放其他物品.不允许把国旗作为衣服或者运动制服的一部分.不允许把它印在枕头上、手帕上.餐巾纸上或者盒子上.联邦法律规定：（商品）如果包含国旗、或者美国国徽,则不允许注册商标.当国旗用来遮盖塑像或者纪念碑的时候,它不能被当作掩盖物品的遮蔽物.如果出现这些场面,则不允许国旗落到地上,而是应该将它举得高高的作为仪式的象征.要做好一切措施以防国旗被污染.国旗不能接触地面或者地板,或者用来擦拭物品.
PS：按照我的理解意译的,因为毕竟语言习惯不同.话说这段时间偶上多了国外的论坛,都快看不懂标准英语了～
PS：按照我的理解意译的,因为毕竟语言习惯不同.话说这段时间偶上多了国外的论坛,都快看不懂标准英语了～