英语翻译这是一枚家传古外币上的文字.距今已经一百多年,根据大人说,这是爷爷的爷爷在灌县一个渡口当船夫时候,在一个暴风雨的

英语翻译
这是一枚家传古外币上的文字.距今已经一百多年,根据大人说,这是爷爷的爷爷在灌县一个渡口当船夫时候,在一个暴风雨的夜晚渡一个外国人,外国人为感激爷爷的爷爷,于是掏出身上的一枚硬币做为报酬.因为爷爷的爷爷不识字,觉得很希奇,于是便把这枚硬币保留了下来.顺便帮忙估个价..

"七角银币"即法属印度支那银币;因为这种银币正面所铸的自由女神坐像头上的花圈有光芒七束,所以人们称之为“七角”或“坐洋”.法属印度支那相当于现在的越南、柬埔寨和老挝,法属印度支那货币均由法国货币局的巴黎造币厂铸造.
"七角银币"的正面为手持束棒的自由女神坐像,像的两侧铸法文“republique francaise”(法兰西共和国),像下铸制造年份,"七角"银币背面的主图案为一花环,花环上方铸法"indo-chine francaise"(法属印度支那),花环中间铸面额,花环下方铸成色及重量.
"七角银币"分一皮阿斯特(相当于墨西哥银币一元,合一百仙,俗称为(大七角)五十仙、二十仙与十仙四种面额.一皮阿斯特"七角银币"(大七角)开铸于 1885年,停铸于1928年;五十仙"七角银币"开铸于1885年,停铸于1936年;二十仙与十仙"七角银币"开铸于1885年,停铸于1937年.由于原料银供应不足或市场需求量变化的原因,每种面额"七角银币"都有一些年份没有开铸.其中1891、1892、1911、1912、1914一 l920、1923年都没有开铸一皮阿斯特的七角银币".五十仙的"七角银币"仅有1885、1889、1894一1896、1900、1936年开铸,其他年份都没有开铸.1886、1888、1890、1891、1904一1907、1910、1915、1917－1919、1926、1931一 1936年没有开铸二十仙"七角银币".1886、1887、1890、1891、1904一1907、1915,1918、1926、1931一 1936年没有开铸十仙"七角银币".
早期"七角银币"较注意保质保量,比如一皮阿斯特"七角银币"重27·215克(俗称加重"七角")成色为0.900,含银24.493克,比当时在世界上享有声誉的墨西哥与西班牙银元(重27.07克,成色0.903,含银24.44克)的含银量高.因而"七角银币"很快把墨西哥与西班牙银币从法属印度支那驱逐出去,确立了牢固的垄断地位.
1884年(光绪十年）5月11日清政府指派李鸿章与法国代表福诺在天津签订了(李福协定)强迫中国在越边境开埠通商.
1885年(光绪十一年)5月13日中法在天津又签订了《中法会订越南条约十款》,规定在中越边界上指定两处为通商处所,其一在保胜以上,其二在凉山以北.
1887年(光绪十三年)6月26日中法在北京签订了《中法续议商务专条》规定开放广西龙州、云南蒙自与蛮耗作通商口岸,法国在中国南境和西南境享有最惠国待遏.
从此,法国侵略势力即伸入云南、广西等地,"七角"银币也在两个地区首先流通,并在新中国成立前,一直在我国各地通用.比如,解放前海南岛与雷州半岛地区就有大量"七角"银币在市场上流通.直至今天,海南黎族同胞结婚时,还时兴用"大七角"作嫁妆的压箱银.因为"七角"银币与我国有如此长的渊源,所以特别受我们钱币爱好者的青睬.对"大七角"更情有独钟.近年"大七角"的市场价正逐渐上涨,其中的少见品已显得日益珍稀.
笔者经十几年的收集与比较,并与我省及云南省众多泉友交换了意见后认为,"大七角".有四枚珍品,它们的年份是:1885、1890、1910、1928 年.这四枚珍品现已极难遇到,其他年份的却不难寻找.这四枚珍品现时的参考价为:1890年3万元以上,1885年800至900元,1928年700至 800元,1910年600至700元.
我区民间还沉淀有大量的"七角"银币,如果平时稍加洼意,说不定就会低价得到这些珍品.在此,笔者也要提醒泉友.现在钱币市场上己发现了四珍的赝品,比如最近就见到了不少1928年"大七角"的翻铸品与改刻品,对这些赝品只要稍加鉴别,就不难分辩真假.因此,泉友们在遇宝之时不可高兴过度,须防掉人陷井之中.