搜狗做题网请问这句话这么翻译对吗,请高手指点?
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/28 08:02:15
请问这句话这么翻译对吗,请高手指点?
She wanted, Arnold knew, to see his eyes, and when he had glanced at her she put the bowl and spoon down on the stove and walked past him. 她想阿诺德一定知道,她看着他的眼睛,当她把碗和勺子放到炉子上时他看了她一眼,然后她从他身边走过.
She wanted, Arnold knew, to see his eyes, and when he had glanced at her she put the bowl and spoon down on the stove and walked past him. 她想阿诺德一定知道,她看着他的眼睛,当她把碗和勺子放到炉子上时他看了她一眼,然后她从他身边走过.
阿诺德知道她想看他的眼睛,（因为）就在她把碗和勺子放到炉子上然后她从他身边走过时,
他(阿诺德)已朝她看了一眼.
他(阿诺德)已朝她看了一眼.