搜狗做题网I will help you until you find your feet.这句话怎么翻译?还有这句 ,The n
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 14:38:03
I will help you until you find your feet.这句话怎么翻译?还有这句 ,The number of students that came to class was always less them during the fall and spring terms.
1 .I will help you until you find your feet.
我将会一直帮助你,直到你适应你自己的环境为止.
2 .The number of students that came to class was always less them during the fall and spring terms.
在秋季和春季学期期间,来上课的学生人数老是没有他们的多.
第2句要知道“them” 的指代意义,一般而言,按照语法,就是指代名词复数students ,然而,假如真的是这样,那么,译文就是：在秋季和春季学期期间,来上课的学生人数老是没有来上课的学生（them）多.【由于students 后面有定语语从句 that came to class修饰,所以them的意思是“来上课的学生” 】 这样的译文显然是不合乎逻辑的,主语是the number 是单数名词,所以谓语动词才用 was ,因此,比较的对象一般而言肯定不会还是主语,而是这个“them” ,由于这个单独的句子没有上下文我们不能够确定具体them的意思,所以也保持them意思“他们”,这样的译文不会犯错误 ,关于到底them是什么意思.我们不知道,也不必知道,就直译照样保持原文的模糊性,但是,提问的人或翻译该文章的人在上下文中估计一看就会明白这儿的them的意思是多么的清楚.我们根据句子完整的结构能够尽力直译就足够了.另外,如果有异议的人批评指正,也要说出句子的语法词法等等合理的分析啊,反对直接说我的答案是错误的但不说原因,除非你自己答不涉及和别人的争论,因为既然是争论就应该说出争论的道理.欢迎有异议的人批评指正.
我将会一直帮助你,直到你适应你自己的环境为止.
2 .The number of students that came to class was always less them during the fall and spring terms.
在秋季和春季学期期间,来上课的学生人数老是没有他们的多.
第2句要知道“them” 的指代意义,一般而言,按照语法,就是指代名词复数students ,然而,假如真的是这样,那么,译文就是：在秋季和春季学期期间,来上课的学生人数老是没有来上课的学生（them）多.【由于students 后面有定语语从句 that came to class修饰,所以them的意思是“来上课的学生” 】 这样的译文显然是不合乎逻辑的,主语是the number 是单数名词,所以谓语动词才用 was ,因此,比较的对象一般而言肯定不会还是主语,而是这个“them” ,由于这个单独的句子没有上下文我们不能够确定具体them的意思,所以也保持them意思“他们”,这样的译文不会犯错误 ,关于到底them是什么意思.我们不知道,也不必知道,就直译照样保持原文的模糊性,但是,提问的人或翻译该文章的人在上下文中估计一看就会明白这儿的them的意思是多么的清楚.我们根据句子完整的结构能够尽力直译就足够了.另外,如果有异议的人批评指正,也要说出句子的语法词法等等合理的分析啊,反对直接说我的答案是错误的但不说原因,除非你自己答不涉及和别人的争论,因为既然是争论就应该说出争论的道理.欢迎有异议的人批评指正.
I will help you until you find your feet.这句话怎么翻译?还有这句 ,The n
I will fight until you play in the end这句话啥意思?
I,who am your friend,will help you.这句话的语法问题
这句话怎么翻译?I will have whatever you recommend
I'm not this time will take the initiative to find you 这句话的中
连词成句 with,I,your,help,will,you,lessons
I will can help you 这句话对吗?
i help you with your english 在这里with起什么作用,这句话翻译是什么
I will accompany you until you don't need me 这句话
will your you I maths help with (.)怎么造句?
I will look after you until the
UNTIL I FIND YOU怎么样