搜狗做题网信用证 47A 特殊条款
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/01 00:21:26
信用证 47A 特殊条款
a full separate set of documents must be presented corresponding to each transport document and when a covering schedule includes several full sets of documents,【此之前我懂，提交单据清单，后面不太明白】sames may be treated seperatly by the issuing bank who have no obligation to obtain prior agreement of the negotiating/presenting bank for this proceeding, even when their covering schedule indicates contrary instrucions.
请问后面的意思怎么翻译？下面的翻译对吗？对此又怎么解释，不太明白。
同样，开证行也需提交单据清单，开证行没有权利获得议付行/交单行对此程序的优先同意权，即使当他们的单据清单上面是相反的指示？
a full separate set of documents must be presented corresponding to each transport document and when a covering schedule includes several full sets of documents,【此之前我懂，提交单据清单，后面不太明白】sames may be treated seperatly by the issuing bank who have no obligation to obtain prior agreement of the negotiating/presenting bank for this proceeding, even when their covering schedule indicates contrary instrucions.
请问后面的意思怎么翻译？下面的翻译对吗？对此又怎么解释，不太明白。
同样，开证行也需提交单据清单，开证行没有权利获得议付行/交单行对此程序的优先同意权，即使当他们的单据清单上面是相反的指示？
全套独立的单据文件必须与各个运输单据相一致，而当明细表上包括有多套全套单据文件时，同样的单据文件将会被开证行分别处理，他们并无义务事先获取议付行/提示行对该程序的同意，即使他们的明细表上表示有相反的指示。
希望可以帮到你！
希望可以帮到你！