求翻译：“今天是我们喜结良缘的日子,感谢您与我们一起庆祝,并见证我们永恒的誓言.” 翻译成英文.

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/12 09:04:13

求翻译：“今天是我们喜结良缘的日子,感谢您与我们一起庆祝,并见证我们永恒的誓言.” 翻译成英文.
不要在线翻译或者软件翻译的.谢谢：）
Today is our great wedding day, thank you for celebrating with us and
witnessing our eternal commitment.
这个译文是否合适？

Today is our wedding day. Thank you for celebrating it with us and witnessing our eternal swear.
再问：谢谢您啊~ today is a bid day , we really appreciate to celebrate it with you. let's testify our eternal commitment 这种翻法可以嘛? :) bid day 是什么意思啊~
再答： bid vt. 投标；出价；表示；吩咐 vi. 投标；吩咐 n. 出价；叫牌；努力争取我觉得用 bid day 不太好，还有用testify也不是很合适。其余部分嘛当然可以，而且我觉得比我译的还要好些。建议把我们俩的综合一下，可能效果会更好。即改成： Today is our wedding day. We really appreciate it that you can celebrate it with us and witness our eternal commitment.

我们相遇的日子翻译成英文英语翻译翻译成英文,今天是一个重要的日子,因为今天我们将要做出做出选择----选文科,还是理科,也许我们的选择,我们有些这些信件是我们爱情的见证请翻译成英文英语翻译亲爱的今天是一个值得我们共同纪念的日子我们在一起3个月了求大神翻译这段话,不要翻译软件翻译的阿,翻译成英语求作文《我们一起走过的日子》我们一起度过的美好日子永远也不会从我的记忆里抹去怎么翻译成英文我们的爱是永恒的,英文怎么翻译? 我们一起走过的日子那些年,我们一起暗恋的人~翻译成英文把这句话翻译成英文我们并不庆祝圣诞节,所以对我来说圣诞节不是个特殊的日子. 不过我很期待过新年. 有一首足球的英文歌翻译成中文有几句是生命是如此美好,我们将见证永生, 英语翻译请帮忙把以下句子翻译成英文.1.感谢您对我们工作的支持2.感谢您购买我们的产品需要是比较