英语翻译楼主要把一篇论文全文翻译成英语,不知道英文论文有什么特点,不如时态、表达方式,常用或应少用的句型,

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/27 08:10:18

英语翻译
楼主要把一篇论文全文翻译成英语,不知道英文论文有什么特点,不如时态、表达方式,常用或应少用的句型,

科技论文翻译在所有文类翻译中算是简单的了,因为科技文翻译专业term很多,利用好专业词词典就能很容易解决.再者科技文语法相对容易,因为毕竟是以准确度为首要关注点的文章.值得注意的是,科技文有些复杂的概念和逻辑表述难度很大,堪比法律文书.但是,一般科技文翻译者都具有一定的理工科背景,文段科学方面的意思,翻译者肯定可以理解,只要组织好句式就行了.至于时态一般都以现在时为主,表达方式就要看你的英文功底了,能够做到型合就最好了.要是你复句水平不太好的话,建议就不要强求了,万一逻辑句式处理错了,那就是大失误.宁愿使用几个单句,也不要尝试复句.虽然行家会笑你,但是总比错误要好.基本就这些吧,其他就要具体看你自己情况,自己斟酌了.
p.s. 你可以去知网下一篇tsing hua的优秀dissertation看看,模仿着来.

英语翻译楼主要把一篇论文全文翻译成英语,不知道英文论文有什么特点,不如时态、表达方式,常用或应少用的句型, 求把英文论文的一段3000字翻译成中文或可以帮我找一篇有关股价和经济相关性的英文论文翻译成中文英语翻译我要把一篇论文翻译成英文的,但参考文献是中国文献,需要把它们翻译成英文吗?如何翻译? 英语翻译我在留学,要写一篇论文,只有一个句子我不知道怎么翻译才好.请帮忙翻译成英文：“种族歧视是对人类尊严的凌辱,受到了英语翻译我想把外文的一篇小论文翻译成中文,写在我的大论文里,算一章, 英语翻译英文pdf格式的论文,一共29页,需要翻译成汉语,有什么软件或在线翻译可以用?用的Adobe reader，另存我现在要写论文,但是不知道该从何下手,我的论文要写中式菜肴的翻译,就是那些菜的名字把它们翻译成英文我现在缺例子 . 英语翻译请帮助我把这句话翻译成英文这句话是作为论文题目的哦不是正文部分的句子我想论文题目不应该有some这样的词英语翻译我想知道会不会有人翻译这么长的论文,那么如果没人翻译,我不是白悬赏了?再次注意是把英文论文翻译成中文论文,不是把英语翻译英文翻译英语和化学的双高手请进,我是英语菜鸟,对这东西实在是无能为力,这是论文的摘要,要翻译成英文,但就是不知道防窃电措施这是我领导一篇论文题目的一部分,忘了说了，是要把这个句子翻译成英文而不是要整个论文，求把论文摘要翻译成英文