英文翻译求助大侠“他喜欢在家里喝喝咖啡,听听音乐,看看电视,有时候和太太一起去看看电影”请问这里面的“喝喝咖啡,听听音乐

来源：学生作业帮编辑：搜狗做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/16 02:01:40

英文翻译求助大侠
“他喜欢在家里喝喝咖啡,听听音乐,看看电视,有时候和太太一起去看看电影”
请问这里面的“喝喝咖啡,听听音乐,看看电视” 也是drink coffee,listen music,watch tv的意思,但是和喝咖啡,听音乐,看电视有什么区别呢
那么翻译出来还是一样的吗？。。可是汉语是不一样的，外国朋友问有什么区别呢。。

喝喝,听听,看看,重复的目地是想表达生活安逸,惬意.你可以在翻译中加入一些短语,如at leisure time（在闲暇时）,以此使译文也有这种韵味.个人观点,给楼主参考一下

英文翻译求助大侠“他喜欢在家里喝喝咖啡,听听音乐,看看电视,有时候和太太一起去看看电影”请问这里面的“喝喝咖啡,听听音乐英语翻译我叫XXX 今年XX岁.我没什么兴趣,就是听听音乐看看电影.喜欢的歌手有埃米纳姆凯蒂派瑞泰勒斯威夫特等等初三英语作文,急初三的学习生活是相当紧张的.学习之余,有的人喜欢打打篮球,有的人喜欢看看电视,有的人喜欢听听音乐等等,你你需要听听音乐放松一下英语怎么说啊求助帮偶的是好人啊每天晚上睡觉前,我喜欢听听音乐用英语怎么说英语翻译1.我喜欢喝茶,而不喜欢喝咖啡.2.他宁愿走路,也不愿打车.3.他宁愿待在家里,不愿和我们一起去.4.学生们听到下班后听听音乐是很轻松的事英译汉用英语翻译：每天听听音乐是十分放松的. 有时候他独自在咖啡店里看一些书.英文翻译现在听听音乐是个好主意英语翻译谁有高中牛津英语模块6 reading和project的MP3格式音乐啊平时想听听练语感英语翻译我也热爱美丽的大自然,我喜欢在闲暇时看看书、听听优美的音乐、我也喜欢步行、打羽毛球、及食物烹调.