搜狗做题网急求：翻译这段法律~~
来源：学生作业帮 编辑：搜狗做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/12 18:03:05
急求：翻译这段法律~~
A general release does not extend to claims which the
creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the
time of executing the release, which if known by him or her must
have materially affected his or her settlement with the debtor.
不好意思，还有一段法律，我先前忘了贴，再提高20积分，麻烦你再翻译这句，我再采纳正确答案，可好？
Notwithstanding Section 1542, a provider of health care, as
defined in Section 56.05, or its officers, employees, agents, or
subcontractors, shall release the state and its officers, employees,
and agents, from any claim arising from the defense of the provider
of health care by the Attorney General, or other legal counsel
provided by the state pursuant to Section 12511.5 of the Government
Code.
谢谢cindy2356同学，有一个疑问“释放”这个词怎么理解
A general release does not extend to claims which the
creditor does not know or suspect to exist in his or her favor at the
time of executing the release, which if known by him or her must
have materially affected his or her settlement with the debtor.
不好意思，还有一段法律，我先前忘了贴，再提高20积分，麻烦你再翻译这句，我再采纳正确答案，可好？
Notwithstanding Section 1542, a provider of health care, as
defined in Section 56.05, or its officers, employees, agents, or
subcontractors, shall release the state and its officers, employees,
and agents, from any claim arising from the defense of the provider
of health care by the Attorney General, or other legal counsel
provided by the state pursuant to Section 12511.5 of the Government
Code.
谢谢cindy2356同学，有一个疑问“释放”这个词怎么理解
在债权人不知道或者他(她)对自己赞同当时实施赦免产生了怀疑,那么,一般的赦免并不意味着免于索赔,他或她是否了解情况,对债务人来说有重大影响.
虽然在第1542条提供医疗保障,在第56.05定义如下,其职员,雇员,代理人或者分包商应相信国家,其职员,雇员,和代理人,由总检察长或其他法律律师遵照国家法律12511.5对医疗保障体系所提供的索赔进行辩护,
虽然在第1542条提供医疗保障,在第56.05定义如下,其职员,雇员,代理人或者分包商应相信国家,其职员,雇员,和代理人,由总检察长或其他法律律师遵照国家法律12511.5对医疗保障体系所提供的索赔进行辩护,